Nhar is-Sibt 15 ta’ April 1989, madwar 96 partitarju ta’ Liverpool li kienu qed jattendu s-semifinali tal-FA Cup bejn Liverpool u Nottingham Forest inqatlu meta żviluppa tgħaffiġ fl-Hillsborough Stadium f’Sheffield.Għall-uġigħ tal-familji tal-vittmi, il-proċess legali biex jiġu stabbiliti l-fatti u jiġi attribwit il-ħtija għad-diżastru ta’ Hillsborough ilu għal aktar minn 30 sena
B’96 mewt u 766 korriment, Hillsborough jibqa’ l-agħar diżastru sportiv fl-istorja Brittanika.
Aktar tard din is-sena, drama ġdida tal-ITV Anne se tesplora t-tentattiv tal-kampanjatriċi tal-ġustizzja Anne Williams biex issir taf il-verità dwar dak li ġara, wara li rrifjutat li temmen ir-rekord uffiċjali tal-mewt ta’ binha Kevin ta’ 15-il sena f’Hillsborough.
Hawnhekk, l-istoriku tal-isport Simon Inglis jispjega kif seħħ id-diżastru ta’ Hillsborough u għaliex il-battalja legali biex tipprova li l-partitarji ta’ Liverpool inqatlu illegalment ħadet aktar minn 27 sena...
Matul is-seklu 20, l-FA Cup – stabbilita fl-1871 u bla dubju l-iktar kompetizzjoni tal-futbol domestika famuża fid-dinja – attirat folol ta' nies.Ir-rekords tal-attendenza kienu komuni.Wembley Stadium ma kienx jinħoloq, kif kien fl-1922–23, li kieku ma kienx għall-appell straordinarju tat-Tazza.
Tradizzjonalment, is-semifinali tat-tazza kienu jintlagħbu f’grawnds newtrali, waħda mill-aktar popolari tkun Hillsborough, dar ta’ Sheffield Wednesday.Minkejja sejħa mill-qrib meta 38 partitarju weġġgħu waqt semi-finali fl-1981, Hillsborough, bil-kapaċità tagħha ta’ 54,000, kienet meqjusa bħala waħda mill-aqwa grawnds tal-Gran Brittanja.
Bħala tali, fl-1988 ospita semi oħra, Liverpool v Nottingham Forest, mingħajr inċident.Għalhekk dehret l-għażla ovvja meta, b’kumbinazzjoni, iż-żewġ klabbs ttellgħu biex jiltaqgħu fl-istess fixture sena wara, fil-15 ta’ April 1989.
Minkejja li kellhom fanbase akbar, Liverpool, għad-dejjaq tagħhom kienu, bħal fl-1988, allokati l-iżgħar Leppings Lane End ta’ Hillsborough, li jikkonsisti f’saff bilqiegħda aċċessat minn blokka waħda ta’ turnstiles, u terrazzin għal 10,100 spettatur bil-wieqfa, aċċessat minn sebgħa biss. turnstiles.
Anke skont l-istandards tal-ġurnata dan kien inadegwat u rriżulta f’aktar minn 5,000 partitarju ta’ Liverpool jagħfsu barra hekk kif resaq il-kick-off tat-3pm.Kieku l-bidu tal-partita ġie ttardjat, it-tgħaffiġ jista’ jkun ġie ġestit.Minflok, il-Kmandant tal-Logħbiet tal-Pulizija ta’ South Yorkshire, David Duckenfield, ordna li jinfetaħ wieħed mill-gradi tal-ħruġ, li ppermetta li 2,000 partitarju jgħaddu.
Dawk li daru fuq il-lemin jew ix-xellug lejn il-pinen tal-kantunieri sabu spazju.Madankollu, il-biċċa l-kbira marru bla ma jridu, mingħajr twissijiet mill-amministraturi jew mill-pulizija, lejn il-pinna ċentrali diġà ppakkjata, aċċessata permezz ta 'mina twila 23m.
Hekk kif il-mina mimlija, dawk ta’ quddiem tat-terrazzin sabu ruħhom magħfusa ma’ ċnut tal-perimetru tal-malji tal-azzar, imwaqqfa fl-1977 bħala miżura kontra l-hooligan.B'mod inkredibbli, bil-partitarji jbatu b'mod evidenti fil-vista sħiħa tal-pulizija (li kellhom kamra tal-kontroll li tagħti fuq it-terrazzin), il-partita bdiet u kompliet għal kważi sitt minuti sakemm issejħet waqfien.
Kif irreġistrat minn tifkira fil-ground ta’ Liverpool f’Anfield, l-iżgħar vittma ta’ Hillsborough kien Jon-Paul Gilhooley ta’ 10 snin, kuġin tal-istilla futura ta’ Liverpool u l-Ingilterra, Steven Gerrard.L-aktar anzjan kien Gerard Baron ta’ 67 sena, ħaddiem postali rtirat.Ħu l-kbir Kevin kien lagħab ma’ Liverpool fil-Finali tat-Tazza tal-1950.
Sebgħa mill-mejta kienu nisa, inklużi aħwa adoloxxenti, Sarah u Vicki Hicks, li missierhom kien ukoll fuq it-terrazzin u li omm rat it-traġedja tiżvolġi min-North Stand ta’ maġenbhom.
Fir-Rapport Finali tiegħu, f’Jannar 1990, Lord Justice Taylor ressaq għadd ta’ rakkomandazzjonijiet, l-aktar magħrufa minnhom kienet li l-ground grounds kollha tal-anzjani jiġu kkonvertiti għal siġġijiet biss.Iżda daqstant importanti, huwa impona wkoll fuq l-awtoritajiet tal-futbol u l-klabbs responsabbiltà ferm akbar għall-immaniġġjar tal-folla, filwaqt li fl-istess ħin ħeġġeġ lill-pulizija biex ikunu mħarrġa aħjar u biex jibbilanċjaw il-kontroll tal-pubbliku mat-trawwim ta’ relazzjonijiet pożittivi.Kif sostnew ħafna mill-fanzines tal-futbol ġodda ta’ dak iż-żmien, il-partitarji innoċenti u li jirrispettaw il-liġi kienu mitmugħa li jiġu ttrattati bħal hooligans.
Il-Professur Phil Scraton, li r-rakkont dannuż tiegħu, Hillsborough – Il-Verità ġie ppubblikat 10 snin wara l-ġurnata fatali, tenna ħafna meta staqsa lil dawk l-uffiċjali li kienu qed jieħdu ħsieb iċ-ċnut."L-għajjat u t-talbiet iddisprati... kienu jinstemgħu mill-binarju tal-perimetru."Kummentaturi oħra nnutaw kif uffiċjali lokali brutali saru bħala riżultat tal-Istrajk tal-Minaturi, ħames snin qabel.
Iżda l-aktar attenzjoni ħarxa waqgħet fuq il-Match Commander tal-pulizija, David Duckenfield.Huwa kien ġie allokat il-kompitu 19-il jum biss qabel, u din kienet l-ewwel logħba kbira tiegħu fil-kontroll.
Ibbażat fuq aġġornamenti inizjali mill-pulizija, The Sun tefgħet it-tort għad-diżastru ta 'Hillsborough direttament fuq il-partitarji ta' Liverpool, akkużahom li kienu fis-sakra, u f'xi każijiet li xekklu deliberatament ir-rispons għall-emerġenza.Allega li l-partitarji kienu għamlu l-awrina fuq pulizija, u li l-flus insterqu mingħand il-vittmi.Matul il-lejl Ix-Xemx kisbet status ta’ parja fuq Merseyside.
Il-Prim Ministru Margaret Thatcher ma kienet l-ebda ammiratur tal-futbol.Għall-kuntrarju, bi tweġiba għaż-żieda tal-hooliganiżmu fil-logħob matul is-snin tmenin il-gvern tagħha kien fil-proċess li jippromulga l-Att kontroversjali dwar l-Ispettaturi tal-Futbol, li kien jeħtieġ li l-partitarji kollha jissieħbu fi skema ta’ karta tal-identità obbligatorja.Is-Sinjura Thatcher żaret Hillsborough l-għada tad-diżastru mas-segretarju għall-istampa tagħha Bernard Ingham u s-Segretarju għall-Intern Douglas Hurd, iżda tkellmet biss mal-pulizija u uffiċjali lokali.Hija kompliet tappoġġja l-verżjoni tal-pulizija tal-avvenimenti anke wara li r-Rapport Taylor kixef il-gideb tagħhom.
Madankollu, hekk kif id-difetti inerenti fl-Att dwar l-Ispettaturi tal-Futbol issa saru evidenti, it-termini tiegħu nbidlu biex titpoġġa l-enfasi fuq is-sikurezza tal-istadium aktar milli fuq l-imġiba tal-ispettaturi.Iżda d-disprezz tas-Sinjura Thatcher għall-futbol qatt ma ntesa u, bil-biża’ ta’ reazzjoni pubblika, ħafna klabbs irrifjutaw li jħallu minuta silenzju biex timmarka l-mewt tagħha fl-2013. Sir Bernard Ingham, sadanittant, baqa’ jakkuża lill-partitarji ta’ Liverpool sa ftit ilu l-2016.
Għall-uġigħ tal-familji tal-vittmi, il-proċess legali biex jiġu stabbiliti l-fatti u jiġi attribwit il-ħtija dam aktar minn 30 sena.
Fl-1991 ġurija fil-qorti tal-koroner sabet b'verdett ta' maġġoranza ta' 9–2 favur mewt aċċidentali.It-tentattivi kollha biex jiġi rrivedut dak il-verdett ġew imfixkla.Fl-1998 il-Grupp ta' Appoġġ għall-Familja ta' Hillsborough nieda prosekuzzjoni privata ta' Duckenfield u d-deputat tiegħu, iżda din ukoll ma rnexxietx.Fl-aħħarnett, fis-sena tal-20 anniversarju l-gvern ħabbar li se jitwaqqaf Hillsborough Independent Panel.Dan ħa tliet snin biex jikkonkludi li Duckenfield u l-uffiċjali tiegħu kienu tabilħaqq gideb sabiex jiddevjaw it-tort fuq il-partitarji.
Imbagħad ġiet ordnata inkjesta ġdida, li damet sentejn oħra qabel ma l-ġurija qalbet il-verdett oriġinali tal-koroners u fl-2016 iddeċidiet li l-vittmi kienu fil-fatt inqatlu illegalment.
Duckenfield eventwalment iffaċċjat proċess fi Preston Crown Court f'Jannar 2019, biss biex il-ġurija naqset milli tilħaq verdett.Waqt il-proċess mill-ġdid tiegħu aktar tard dik l-istess sena, minkejja li ammetta li gideb, u bilkemm bi referenza għas-sejbiet tar-Rapport Taylor, għall-inkredulità tal-familji ta’ Hillsborough Duckenfield kien illiberat fuq akkużi ta’ qtil involontarju b’negliġenza kbira.
Waqt li rrifjutat li temmen ir-rekord uffiċjali tal-mewt ta’ binha Kevin ta’ 15-il sena f’Hillsborough, Anne Willams, ħaddiem ta’ ħanut part-time minn Formby, ġġieldet il-kampanja bla waqfien tagħha stess.Ħames darbiet it-talbiet tagħha għal reviżjoni ġudizzjarja ġew miċħuda sakemm fl-2012 il-Bord Indipendenti ta’ Hillsborough eżamina l-evidenza li kienet ġabret – minkejja n-nuqqas ta’ taħriġ legali tagħha – u qalbet il-verdett oriġinali ta’ mewt aċċidentali.
B’evidenza minn pulizija li kienet attendiet lil binha ferut ħażin, Williams setgħet tipprova li Kevin kien baqa’ ħaj sal-4pm tal-ġurnata – ħafna wara l-cut off point tat-3.15pm stabbilit mill-ewwel coroner – u li għalhekk il-pulizija u l-ambulanza. servizz kien naqas fid-dmir ta’ kura tagħhom."Dan huwa dak li ġġieled għalih," qalet lil David Conn ta 'The Guardian, wieħed mill-ftit ġurnalisti li jkopru s-saga legali kollha."Qatt ma kont se nċedi qalbek."Traġikament, mietet bil-kanċer jiem biss wara.
Fuq il-front legali, jidher li le.L-attenzjoni tal-kampanjaturi issa daret lejn il-promozzjoni ta' 'Liġi ta' Hillsborough'.Jekk jgħaddi, l-Abbozz ta’ Liġi ta’ l-Awtorità Pubblika (Responsabbiltà) ipoġġi l-oneru fuq l-impjegati pubbliċi li jaġixxu f’kull ħin fl-interess pubbliku, bi trasparenza, sinċerità u sinċiera, u biex il-familji li jkunu qed ibatu biex jiksbu finanzjament għal rappreżentanza legali minflok ma jkollhom għalfejn jiġbru r-rappreżentanza legali. miżati nfushom.Iżda t-tieni qari tal-abbozz ġie ttardjat - l-abbozz ma għadda mill-parlament mill-2017.
Il-kampanjaturi ta’ Hillsborough iwissu li l-istess kwistjonijiet li fixklu l-isforzi tagħhom issa qed jiġu ripetuti fil-każ ta’ Grenfell Tower.
Isma lill-perit Peter Deakins jiddiskuti l-involviment tiegħu fil-ħolqien tal-blokk tat-torri Grenfell u jikkunsidra l-post tiegħu fl-istorja tal-akkomodazzjoni soċjali fil-Gran Brittanja:
Immens.Ir-Rapport Taylor irrakkomanda li l-grounds ewlenin ikunu kollha bilqiegħda wara l-1994, u li r-rwol tal-awtoritajiet lokali għandu jkun issorveljat minn Awtorità tal-Liċenzjar tal-Futbol li għadha kif ġiet iffurmata (minn mindu ssemmiet l-Awtorità tas-Sigurtà tal-Grounds Sports).Sensiela ta' miżuri ġodda relatati mal-ħtiġijiet mediċi, komunikazzjonijiet bir-radju, stewarding u ġestjoni tas-sikurezza issa saret standard.Mhux l-inqas huwa r-rekwiżit li s-sigurtà issa hija r-responsabbiltà tal-operaturi tal-istadium, mhux tal-pulizija.Is-semifinali kollha tal-FA Cup issa qed jittellgħu f’Wembley.
Qabel l-1989 kien hemm traġedji f’Ibrox Park, Glasgow fl-1902 (26 mejta), Bolton fl-1946 (33 mejta), Ibrox mill-ġdid fl-1971 (66 mejta) u Bradford fl-1985 (56 mejta).Bejn hemm kien hemm għexieren ta’ mwiet iżolati oħra u kważi inċidenti.
Minn Hillsborough ma kien hemm l-ebda inċident kbir fil-grawnds tal-futbol Brittaniku.Imma kif wissa Taylor innifsu, l-akbar ghadu tas-sigurtà huwa l-kompjaċenza.
Simon Inglis huwa l-awtur ta’ diversi kotba dwar l-istorja tal-isport u l-grawnds.Huwa rrapporta dwar il-konsegwenzi ta 'Hillsborough għal The Guardian and Observer, u fl-1990 inħatar membru tal-Awtorità tal-Liċenzjar tal-Futbol.Editja żewġ edizzjonijiet ta’ The Guide to Safety at Sports Grounds, u mill-2004 kien editur tas-serje Played in Britain għall-Wirt Ingliż (www.playedinbritain.co.uk).
Ħin tal-post: Apr-30-2020