هلسبرو آفت: ڇا ٿيو ۽ ڪير ذميوار هو؟۽ ڪير هو مهم هلائيندڙ اين وليمس؟

ڇنڇر 15 اپريل 1989 تي، ليورپول ۽ ناٽنگهم ٻيلي جي وچ ۾ FA ڪپ سيمي فائنل ۾ شرڪت ڪندڙ 96 ليورپول مداح مارجي ويا جڏهن شيفيلڊ جي هيلسبرو اسٽيڊيم ۾ هڪ ڪرش پيدا ٿي ويو.متاثرين جي خاندانن جي درد کي تمام گهڻو، حقيقتن کي قائم ڪرڻ ۽ هيلسبرو آفت جي لاء ڏوهه بيان ڪرڻ جو قانوني عمل 30 سالن کان وڌيڪ عرصي تائين برداشت ڪيو آهي.

96 موتين ۽ 766 زخمين سان گڏ، هيلسبرو برطانوي تاريخ ۾ راندين جي بدترين آفت رهي ٿو.

هن سال جي آخر ۾، هڪ نئين آئي ٽي وي ڊراما اين انصاف جي مهم ڪندڙ اين وليمز جي ڪوشش ڪندو حقيقت کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي ته ڇا ٿيو، بعد ۾ هن پنهنجي 15 سالن جي پٽ Kevin جي موت جي سرڪاري رڪارڊ کي مڃڻ کان انڪار ڪيو هيلسبرو.

هتي، راندين جي تاريخدان سائمن انگليس وضاحت ڪري ٿو ته هيلسبرو آفت ڪيئن سامهون آئي ۽ اهو ثابت ڪرڻ لاء قانوني جنگ ڇو ته ليورپول مداحن کي غير قانوني طور تي قتل ڪيو ويو 27 سالن کان وڌيڪ ...

20 صدي جي دوران، FA ڪپ - 1871 ۾ قائم ٿيو ۽ معقول طور تي دنيا جو سڀ کان مشهور گهريلو فٽبال مقابلو - بمپر ماڻهن کي راغب ڪيو.حاضري جا رڪارڊ عام هئا.ويمبلي اسٽيڊيم نه ٺاهيو وڃي ها، جيئن اهو 1922-23 ۾ هو، جيڪڏهن اهو ڪپ جي غير معمولي اپيل لاءِ نه هجي ها.

روايتي طور تي، ڪپ سيمي فائنل غير جانبدار ميدانن تي کيڏيا ويا، سڀ کان وڌيڪ مشهور هيلسبرو، شيفيلڊ اربع جو گهر آهي.هڪ ويجهي ڪال جي باوجود جڏهن 1981 ۾ هڪ سيمي فائنل دوران 38 مداح زخمي ٿي پيا، هيلسبرو، 54,000 جي گنجائش سان، برطانيه جي بهترين گرائونڊ مان هڪ سمجهيو ويندو هو.

جيئن ته، 1988 ۾ اهو هڪ ٻيو سيمي ميزبان، ليورپول v ناٽنگھم ٻيلو، بغير ڪنهن واقعي جي.تنهن ڪري اهو واضح انتخاب محسوس ٿيو جڏهن، اتفاق سان، ٻه ڪلبون هڪ سال بعد، 15 اپريل 1989 تي، ساڳئي ميچ ۾ ملن ٿيون.

هڪ وڏي مداح هجڻ جي باوجود، ليورپول، انهن جي ناراضگي لاءِ، جيئن 1988 ۾، هيلزبرو جي ننڍڙي ليپنگس لين جي آخر کي مختص ڪيو ويو، جنهن ۾ هڪ سيٽ ٽائر شامل هو، جيڪو ٽرن اسٽائلز جي هڪ بلاڪ مان پهچندو هو، ۽ 10,100 بيٺل تماشائن لاءِ هڪ ڇت، جنهن تائين صرف ست ماڻهو پهچندا هئا. موڙ.

جيتوڻيڪ ڏينهن جي معيار جي لحاظ کان اهو نا مناسب هو ۽ نتيجي ۾ 5,000 کان وڌيڪ ليورپول حامي ٻاهران دٻاءُ وڌو جيئن 3pm ڪڪ آف ويجهو اچي ويو.جيڪڏهن ميچ شروع ٿيڻ ۾ دير ٿي وڃي ها ته شايد ڪرش کي چڱي طرح منظم ڪيو وڃي ها.ان جي بدران، ڏکڻ يارڪشائر پوليس جي ميچ ڪمانڊر، ڊيوڊ ڊڪن فيلڊ، حڪم ڏنو ته نڪرڻ جي دروازن مان هڪ کي کوليو وڃي، 2,000 مداحن کي جلدي ڪرڻ جي اجازت ڏني.

جيڪي ساڄي يا کاٻي طرف ڪنڌيءَ پنن ڏانهن مڙيا، تن کي ڪمرو مليو.تنهن هوندي به، اڪثر سرنگهه اڻڄاڻائي سان، ڪنهن به ڊيڄاريندڙ يا پوليس کان، اڳ ۾ ئي ڀريل مرڪزي قلم ڏانهن، هڪ 23 ميٽر ڊگهي سرنگ ذريعي پهچايو ويو.

جيئن ئي سرنگ ڀرجي وئي، ڇت جي اڳئين پاسي وارا پاڻ کي اسٽيل جي ميش جي پردي واري باڙ جي خلاف دٻجي ڏٺا، جيڪي 1977 ۾ غنڊه گردي جي خلاف ماپ طور ٺاهيا ويا.حيرت انگيز طور تي، مداحن سان پوليس جي مڪمل نظر ۾ (جنهن کي ڇت تي نظر رکندي هڪ ڪنٽرول روم هو) جي سخت تڪليف سان، ميچ شروع ٿي وئي ۽ تقريبا ڇهه منٽن تائين جاري رهي جيستائين روڪيو ويو.

جيئن ته ليورپول جي انفيلڊ گرائونڊ تي هڪ يادگار طرفان رڪارڊ ڪيو ويو آهي، هيلسبرو جو ننڍڙو شڪار 10 سالن جي عمر جون-پال گلهولي، مستقبل جي ليورپول ۽ انگلينڊ اسٽار، اسٽيون گيرارڊ جو هڪ کزن هو.سڀ کان پراڻو 67 سالن جو گيرارڊ بارون هو، جيڪو هڪ رٽائرڊ پوسٽل ورڪر هو.هن جو وڏو ڀاء کیون 1950 ڪپ فائنل ۾ ليورپول لاء راند ڪيو هو.

مارجي ويلن مان ست عورتون هيون، جن ۾ نوجوان ڀينرون، ساره ۽ وڪي هِڪس به شامل آهن، جن جو پيءُ به ڇت تي هو ۽ جنهن جي ماءُ ان سانحي کي ويجهي نارٿ اسٽينڊ مان سامهون اچڻ جي شاهدي ڏني هئي.

پنهنجي آخري رپورٽ ۾، جنوري 1990 ۾، لارڊ جسٽس ٽيلر ڪيتريون ئي سفارشون پيش ڪيون، جن مان سڀ کان وڌيڪ مشهور هئي ته سڀني سينيئر گرائونڊز کي صرف سيٽنگ ۾ تبديل ڪيو وڃي.پر جيئن ته اهم طور تي، هن پڻ فٽبال اختيارين ۽ ڪلبن تي ماڻهن جي انتظام لاء تمام گهڻي ذميواري عائد ڪئي، جڏهن ته ساڳئي وقت پوليس کي بهتر تربيت ڏيڻ ۽ مثبت لاڳاپن کي فروغ ڏيڻ سان عوام جي ڪنٽرول کي توازن ڪرڻ لاء زور ڏنو.جيئن ته وقت جا ڪيترائي نوان اڀرندڙ فٽبال مداحن دليل ڏنو، معصوم، قانون جي پاسداري ڪندڙ مداحن کي غنڊن وانگر علاج ڪرڻ کان تنگ ڪيو ويو.

پروفيسر فل اسڪراٽن، جن جو نقصانڪار اڪائونٽ، هيلسبرو - سچائي 10 سالن جي خوفناڪ ڏينهن کان پوءِ شايع ڪيو ويو، ڪيترن ئي گونجي ويو جڏهن هن انهن آفيسرن کان سوال ڪيو جڏهن هن انهن آفيسرن کان پڇا ڳاڇا ڪئي.”دڙڪا ۽ مايوسي جون دعائون… پريميٽ ٽريڪ تان ٻڌڻ ۾ اچي رهيون هيون.ٻين مبصرن نوٽ ڪيو ته پنج سال اڳ، مائرن جي هڙتال جي نتيجي ۾ مقامي آفيسر ڪيئن وحشي بڻجي ويا هئا.

پر سڀ کان سخت اسپاٽ لائٽ پوليس جي ميچ ڪمانڊر ڊيوڊ ڊڪن فيلڊ تي ٿي.هن کي اهو ڪم صرف 19 ڏينهن اڳ مختص ڪيو ويو هو، ۽ اهو ڪنٽرول ۾ هن جي پهرين وڏي راند هئي.

پوليس پاران ابتدائي بريفنگز جي بنياد تي، سن ليورپول جي مداحن تي هيلسبرو آفت جو الزام سختي سان لڳايو، انهن تي شراب نوشي جو الزام لڳايو، ۽ ڪجهه ڪيسن ۾ عمدي طور تي ايمرجنسي ردعمل کي روڪڻ جي.اهو الزام آهي ته مداحن هڪ پوليس تي پيشاب ڪيو، ۽ اهو پئسا متاثرين کان چوري ڪيو ويو.رات جو سج مرسي سائڊ تي پاريا جي حيثيت حاصل ڪئي.

وزيراعظم مارگريٽ ٿيچر فٽبال جي مداح نه هئي.ان جي برعڪس، 1980ع جي ڏهاڪي دوران راندين ۾ غنڊه گردي وڌائڻ جي جواب ۾ هن جي حڪومت تڪراري فٽبال اسپيڪٽرز ايڪٽ نافذ ڪرڻ جي عمل ۾ هئي، جنهن ۾ سڀني مداحن کي لازمي سڃاڻپ ڪارڊ اسڪيم ۾ شامل ٿيڻ جي ضرورت هئي.مسز ٿيچر پنهنجي پريس سيڪريٽري برنارڊ انگھم ۽ گهرو سيڪريٽري ڊگلس هارڊ سان آفت جي ٻئي ڏينهن بعد هلسبرو جو دورو ڪيو، پر صرف پوليس ۽ مقامي عملدارن سان ڳالهايو.ٽيلر رپورٽ انهن جي ڪوڙ کي بي نقاب ڪرڻ کان پوءِ به هوءَ پوليس جي واقعن جي ورزن جي پٺڀرائي ڪندي رهي.

ان جي باوجود، جيئن ته فٽبال اسپيڪٽرز ايڪٽ جي اندر اندر موجود خاميون هاڻي ظاهر ٿي چڪيون آهن، ان جا شرط تبديل ڪيا ويا ته اسٽيڊيم جي حفاظت تي زور ڏيڻ بجاءِ تماشائي جي رويي تي.پر مسز ٿيچر جي فٽبال لاءِ نفرت ڪڏهن به نه وساري وئي ۽، عوامي رد عمل جي خوف کان، ڪيترن ئي ڪلبن 2013 ۾ سندس موت تي هڪ منٽ جي خاموشي اختيار ڪرڻ کان انڪار ڪيو. ان دوران، سر برنارڊ انگھم، ليورپول جي مداحن تي الزام لڳائيندو رهيو جيستائين تازو 2016 تائين.

متاثرين جي خاندانن جي درد کي گهڻو ڪري، حقيقتن کي قائم ڪرڻ ۽ ڏوهه بيان ڪرڻ جو قانوني عمل 30 سالن کان وڌيڪ برداشت ڪيو آهي.

1991 ۾ ڪورونر جي ڪورٽ ۾ جيوري 9-2 جي اڪثريت سان اتفاقي موت جي حق ۾ فيصلو ڏنو.ان فيصلي تي نظرثاني ڪرڻ جون سڀ ڪوششون ناڪام ٿي ويون.1998 ۾ هيلسبرو فيملي سپورٽ گروپ ڊڪن فيلڊ ۽ سندس نائب جي پرائيويٽ پراسيڪيوشن شروع ڪئي، پر اهو به ناڪام رهيو.آخرڪار، 20 هين سالگرهه جي سال ۾ حڪومت اعلان ڪيو ته هڪ Hillsborough آزاد پينل قائم ڪيو ويندو.ان نتيجي تي پهچڻ ۾ ٽي سال لڳي ويا ته ڊڪن فيلڊ ۽ سندس آفيسرن حقيقت ۾ ڪوڙ ڳالهايو هو ته جيئن مداحن تي الزام مڙهيو وڃي.

ان کان پوءِ هڪ نئين انڪوائري جو حڪم ڏنو ويو، وڌيڪ ٻه سال اڳ جيوري اصل ڪورونرز جي فيصلي کي رد ڪري ڇڏيو ۽ 2016 ۾ فيصلو ڪيو ته متاثرين کي حقيقت ۾ غير قانوني طور قتل ڪيو ويو هو.

ڊڪن فيلڊ آخرڪار پرسٽن ڪرائون ڪورٽ ۾ جنوري 2019 ۾ مقدمي کي منهن ڏنو، صرف جيوري جي فيصلي تائين پهچڻ ۾ ناڪام ٿيڻ لاء.ساڳئي سال بعد ۾ هن جي مقدمي ۾، ڪوڙ جو اعتراف ڪرڻ جي باوجود، ۽ ٽيلر جي رپورٽ جي نتيجن جي بغير ڪنهن حوالي سان، هيلسبرو خاندانن جي بي اعتمادي جي حوالي سان، ڊڪن فيلڊ کي وڏي غفلت جي قتل جي الزام کان آزاد ڪيو ويو.

هيلسبرو ۾ هن جي 15 سالن جي پٽ ڪيون جي موت جي سرڪاري رڪارڊ کي مڃڻ کان انڪار ڪندي، اين وليمز، فارمبي جي هڪ پارٽ ٽائيم شاپ ورڪر، پنهنجي بيحد مهم هلائي.پنج ڀيرا عدالتي جائزي لاءِ هن جون درخواستون رد ڪيون ويون جيستائين 2012 ۾ هيلسبرو آزاد پينل انهن ثبوتن جي جانچ ڪئي جيڪي هن گڏ ڪيا هئا - هن جي قانوني تربيت نه هجڻ جي باوجود - ۽ حادثاتي موت جي اصل فيصلي کي رد ڪري ڇڏيو.

هڪ پوليس عورت جي ثبوت سان جيڪو هن جي خراب زخمي پٽ ۾ شرڪت ڪئي هئي، وليمز اهو ثابت ڪرڻ جي قابل ٿي ويو ته Kevin ڏينهن تي 4pm تائين جيئرو هو - ڊگهي 3.15pm کان پوءِ ڪٽ آف پوائنٽ پهرين ڪورونر طرفان مقرر ڪيو ويو - ۽ انهي ڪري پوليس ۽ ايمبولينس. خدمت جي سنڀال جي پنهنجي فرض ۾ ناڪام ٿي.”هي اهو آهي جنهن لاءِ مون وڙهندي هئي ،“ هن دي گارڊين جي ڊيوڊ ڪنن کي ٻڌايو ، انهن چند صحافين مان هڪ آهي جنهن پوري قانوني ڪهاڻي کي coverڪيو."مان ڪڏهن به هارائڻ وارو نه هوس."بدقسمتي سان، هوء ڪجهه ڏينهن بعد ڪينسر کان مري ويو.

قانوني محاذ تي، بظاهر نه.مهم ڪندڙن جو ڌيان ھاڻي ھلسبرو قانون جي واڌاري ڏانھن موڙيو آھي.پبلڪ اٿارٽي (احتساب) بل پاس ٿيڻ جي صورت ۾ سرڪاري ملازمن تي اهو فرض هوندو ته هو هر وقت عوامي مفاد ۾ شفافيت، ايمانداري ۽ سچائيءَ سان ڪم ڪن ۽ سوڳوار خاندانن کي قانوني نمائندگي لاءِ فنڊ حاصل ڪرڻ بجاءِ قانوني نمائندن لاءِ فنڊ حاصل ڪن. پاڻ فيس.پر بل جي هڪ ٻي پڙهڻ ۾ دير ٿي وئي آهي - بل 2017 کان وٺي پارليامينٽ ذريعي ترقي نه ڪئي آهي.

هيلسبرو مهم وارن خبردار ڪيو آهي ته اهي ساڳيون مسئلا جيڪي انهن جي ڪوششن ۾ رڪاوٽ بڻيل آهن هاڻي گرينفيل ٽاور جي صورت ۾ ورجائي رهيا آهن.

گرينفيل ٽاور بلاڪ جي تخليق ۾ سندس شموليت تي بحث ڪندي معمار پيٽر ڊڪنز کي ٻڌو ۽ برطانيه ۾ سماجي رهائش جي تاريخ ۾ ان جي جڳهه کي سمجهي ٿو:

تمام گهڻو.ٽيلر رپورٽ سفارش ڪئي ته 1994 کان پوءِ وڏا گرائونڊ مڪمل طور تي رکيا وڃن، ۽ مقامي اختيارين جي ڪردار کي نئين ٺهيل فٽبال لائسنسنگ اٿارٽي (جڏهن کان اسپورٽس گرائونڊ سيفٽي اٿارٽي جو نالو تبديل ڪيو ويو آهي) جي نگراني ڪرڻ گهرجي.طبي ضرورتن، ريڊيو ڪميونيڪيشن، سنڀاليندڙ ۽ حفاظت جي انتظام سان لاڳاپيل نون قدمن جو هڪ ريف هاڻي معياري بڻجي چڪو آهي.گهٽ ۾ گهٽ اها ضرورت ناهي ته حفاظت هاڻي اسٽيڊيم آپريٽرز جي ذميواري آهي، پوليس جي نه.سڀ FA ڪپ سيمي فائنل هاڻي ويمبلي ۾ اسٽيج ڪيا ويا آهن.

1989 کان اڳ Ibrox پارڪ، گلاسگو ۾ 1902 ۾ (26 مئل)، بولٽن 1946 ۾ (33 مئل)، Ibrox وري 1971 ۾ (66 مئل) ۽ 1985 ۾ برادفورڊ (56 مئل) ۾ حادثا ٿيا.ان جي وچ ۾ ڪيترائي ٻيا اڪيلائي وارا موت ۽ ويجھو مس هئا.

هلسبرو کان وٺي برطانوي فٽبال گرائونڊ تي ڪو به وڏو حادثو نه ٿيو آهي.پر جيئن ٽيلر پاڻ خبردار ڪيو، حفاظت جو سڀ کان وڏو دشمن اطمينان آهي.

سائمن انگلس راندين جي تاريخ ۽ اسٽيڊيم تي ڪيترن ئي ڪتابن جو ليکڪ آهي.هن گارجين ۽ آبزرور لاءِ هلسبرو جي نتيجي ۾ رپورٽ ڪئي، ۽ 1990 ۾ فٽبال لائسنسنگ اٿارٽي جو ميمبر مقرر ڪيو ويو.هن راندين جي ميدانن تي حفاظت لاءِ گائيڊ جا ٻه ايڊيشن ايڊٽ ڪيا آهن، ۽ 2004 کان وٺي انگريزي ورثي (www.playedinbritain.co.uk) لاءِ Played in Britain سيريز جو ايڊيٽر آهي.