හිල්ස්බරෝ ව්‍යසනය: සිදුවූයේ කුමක්ද සහ වගකිවයුත්තේ කවුද?සහ ප්‍රචාරක ඈන් විලියම්ස් කවුද?

1989 අප්‍රේල් 15 සෙනසුරාදා, ලිවර්පූල් සහ නොටින්හැම් ෆොරස්ට් අතර FA කුසලාන අවසන් පූර්ව තරගයට සහභාගි වූ ලිවර්පූල් ක්‍රීඩා ලෝලීන් 96ක් පමණ ෂෙෆීල්ඩ් හි හිල්ස්බරෝ ක්‍රීඩාංගණයේදී ඇති වූ ක්‍රෂ් එකක් නිසා මිය ගියහ.විපතට පත් වූවන්ගේ පවුල්වල වේදනාවට බොහෝ සෙයින්, කරුණු තහවුරු කිරීමට සහ හිල්ස්බරෝ ව්‍යසනයට වරදකරු කිරීමට නීතිමය ක්‍රියාවලිය වසර 30 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ විඳදරා ගෙන ඇත.

96 මරණ සහ 766 තුවාල සහිතව, Hillsborough බ්‍රිතාන්‍ය ඉතිහාසයේ දරුණුතම ක්‍රීඩා ව්‍යසනය ලෙස පවතී.

මෙම වසරේ අගභාගයේදී, නව ITV නාට්‍යයක් වන ඈන් හිල්ස්බරෝහිදී ඇගේ 15 හැවිරිදි පුත් කෙවින්ගේ මරණය පිළිබඳ නිල වාර්තාව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව, සිදුවූ දෙය පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීමට යුක්තිය ප්‍රචාරකවරියක් වන ඈන් විලියම්ස්ගේ උත්සාහය ගවේෂණය කරනු ඇත.

මෙන්න, ක්‍රීඩා ඉතිහාසඥ සයිමන් ඉන්ග්ලිස් හිල්ස්බරෝ ව්‍යසනය දිග හැරුණු ආකාරය සහ ලිවර්පූල් ක්‍රීඩකයින් නීති විරෝධී ලෙස මරා දැමූ බව ඔප්පු කිරීමට නීතිමය සටන වසර 27 කට වඩා ගත වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.

20 වැනි සියවස පුරාවට, FA කුසලානය - 1871 දී පිහිටුවන ලද සහ තර්ක කළ හැකි ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ දේශීය පාපන්දු තරඟය - බම්පර් සෙනඟ ආකර්ෂණය විය.පැමිණීමේ වාර්තා පොදු විය.කුසලානයේ අසාමාන්‍ය ආයාචනය නොවන්නට 1922-23 දී මෙන් වෙම්බ්ලි ක්‍රීඩාංගණය නිර්මාණය නොවනු ඇත.

සාම්ප්‍රදායිකව, කුසලාන අර්ධ අවසන් පූර්ව තරග මධ්‍යස්ථ ක්‍රීඩාංගණවල පැවැත්විණි, එය වඩාත් ජනප්‍රිය එකක් වූයේ ෂෙෆීල්ඩ් බදාදා නිවස වන හිල්ස්බරෝ ය.1981 දී අවසන් පූර්ව තරගයකදී ක්‍රීඩා ලෝලීන් 38 දෙනෙකු තුවාල ලැබූ විට සමීප ඇමතුමක් තිබියදීත්, හිල්ස්බරෝ, එහි ධාරිතාව 54,000, බ්‍රිතාන්‍යයේ හොඳම ක්‍රීඩාංගණවලින් එකක් ලෙස සැලකේ.

ඒ අනුව, 1988 දී එය තවත් අර්ධයක් වන ලිවර්පූල් එදිරිව නොටින්හැම් වනාන්තරයට කිසිදු අනතුරකින් තොරව සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය.එබැවින් අහම්බෙන්, වසරකට පසුව, 1989 අප්‍රේල් 15 වැනි දින එකම තරගයකදී සමාජ ශාලා දෙක හමුවීමට ඇදී ගිය විට එය පැහැදිලි තේරීමක් විය.

විශාල රසික පිරිසක් සිටියද, ලිවර්පූල්, 1988 දී මෙන්, හිල්ස්බරෝ හි කුඩා ලෙපිංස් පටුමග වෙන් කරන ලදී, එක් හැරවුම් කුට්ටියකින් ප්‍රවේශ විය හැකි වාඩි වී සිටින තට්ටුවකින් සහ හත් දෙනෙකුට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකි 10,100 ක ටෙරස් වලින් සමන්විත විය. ටර්න්ස්ටයිල්ස්.

දවසේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව පවා මෙය ප්‍රමාණවත් නොවූ අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලිවර්පූල් ආධාරකරුවන් 5,000කට වැඩි පිරිසක් සවස 3ට කික්-ඕෆ් වෙත ළඟා වන විට එළිමහනට තල්ලු විය.තරගයේ ආරම්භය ප්‍රමාද වූයේ නම් ක්‍රෂ් කළමනාකරණය කර ගැනීමට ඉඩ තිබුණි.ඒ වෙනුවට, දකුණු යෝක්ෂයර් පොලිසියේ තරඟ අණදෙන නිලධාරි ඩේවිඩ් ඩකන්ෆීල්ඩ්, ක්‍රීඩා ලෝලීන් 2,000කට වේගයෙන් යාමට ඉඩ සලසමින් එක් පිටවීමේ දොරටුවක් විවෘත කරන ලෙස නියෝග කළේය.

කෙළවරේ පෑන් දෙසට දකුණට හෝ වමට හැරුණු අයට ඉඩ ලැබුණි.කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනා නොදැනුවත්වම, භාරකරුවන්ගෙන් හෝ පොලිසියෙන් කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව, දැනටමත් අසුරා ඇති මධ්‍යම පෑන වෙත, මීටර් 23ක් දිග උමගක් හරහා ප්‍රවේශ විය.

උමග පිරෙන විට, ටෙරස් ඉදිරිපස සිටි අය 1977 දී දාමරික විරෝධී පියවරක් ලෙස ඉදිකරන ලද වානේ දැල් පරිමිති වැටවල්වලට තද වී සිටිනු දක්නට ලැබුණි.ඇදහිය නොහැකි ලෙස, පොලිසියට (ටෙරස් ඉදිරිපිට පාලක මැදිරියක් තිබූ) ක්‍රීඩා ලෝලීන් දැඩි ලෙස දුක් විඳීමත් සමඟ තරගය ආරම්භ වී විනාඩි හයකට ආසන්න කාලයක් නතර වන තුරු දිගටම පැවතුනි.

ලිවර්පූල් හි ඇන්ෆීල්ඩ් පිටියේ ස්මාරකයක් මගින් වාර්තා කර ඇති පරිදි, හිල්ස්බරෝගේ ලාබාලතම ගොදුර වූයේ අනාගත ලිවර්පූල් සහ එංගලන්ත තරුව වන ස්ටීවන් ජෙරාඩ්ගේ ඥාති සොහොයුරෙකු වූ 10 හැවිරිදි ජෝන්-පෝල් ගිල්හූලි ය.වැඩිමහල් තැනැත්තා විශ්‍රාමික තැපැල් සේවකයෙකු වන 67 හැවිරිදි ජෙරාඩ් බාරොන් ය.ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන කෙවින් 1950 කුසලාන අවසන් තරඟයේදී ලිවර්පූල් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කර ඇත.

මියගිය අයගෙන් හත් දෙනෙක් කාන්තාවන් වන අතර, නහඹර වියේ සහෝදරියන් වන සාරා සහ විකී හික්ස් ඇතුළුව, ඔවුන්ගේ පියා ද ටෙරස් මත සිටි අතර, ඔවුන්ගේ මව යාබද උතුරු නැවතුම්පොළේ සිට ඛේදවාචකය දිග හැරෙන අයුරු දුටුවේය.

ඔහුගේ අවසන් වාර්තාවේ, 1990 ජනවාරි මාසයේදී, විනිසුරු ටේලර් සාමිවරයා නිර්දේශ ගණනාවක් ඉදිරිපත් කළ අතර, ඒවායින් වඩාත් ප්‍රචලිත වූයේ සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්‍රීඩාංගන ආසන සඳහා පමණක් බවට පරිවර්තනය කිරීමයි.එහෙත් වැදගත් ලෙසම, ඔහු පාපන්දු බලධාරීන්ට සහ සමාජ ශාලා වෙත සමූහ කළමනාකරණය සඳහා වඩා විශාල වගකීමක් පටවා ඇති අතර, ඒ සමඟම පොලිසියට වඩා හොඳ පුහුණුවක් ලබා දෙන ලෙසත් ධනාත්මක සබඳතා වර්ධනය කරමින් මහජනතාවගේ පාලනය සමතුලිත කිරීමටත් ඉල්ලා සිටියේය.එකල අලුතින් නැගී එන පාපන්දු රසිකයින් බොහෝ දෙනෙක් තර්ක කළ පරිදි, අහිංසක, නීතිගරුක රසිකයින්ට දාමරිකයන් ලෙස සැලකීම එපා වී ඇත.

දෛවෝපගත දිනයෙන් වසර 10 කට පසු Hillsborough – The Truth ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඔහුගේ නින්දිත ගිණුම වන මහාචාර්ය Phil Scraton, වැටවල් පාලනය කරන නිලධාරීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන විට බොහෝ දෙනා ප්‍රතිරාවය කළේය."කෑගැසීම් සහ මංමුලා සහගත ආයාචනා... පරිමිතිය මාර්ගයෙන් ඇසෙන්නට විය."මීට වසර පහකට පෙර පතල් කම්කරු වර්ජනයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් ම්ලේච්ඡත්වයට පත් වූ ආකාරය අනෙකුත් විචාරකයෝ සඳහන් කළහ.

එහෙත් දැඩි අවධානය යොමු වූයේ පොලිසියේ තරග අණදෙන නිලධාරී ඩේවිඩ් ඩකන්ෆීල්ඩ් වෙතය.ඔහුට එම කාර්යය පැවරී තිබුණේ දින 19කට පෙර වන අතර මෙය ඔහුගේ පාලනයේ පළමු ප්‍රධාන ක්‍රීඩාව විය.

පොලිසිය විසින් කරන ලද මූලික තොරතුරු මත පදනම්ව, හිරු විසින් Hillsborough ව්‍යසනයේ වරද ලිවර්පූල් රසිකයින් මත පැටවූ අතර, ඔවුන් බීමත්ව සිටි බවට චෝදනා කරන අතර සමහර අවස්ථාවලදී හදිසි ප්‍රතිචාරයට හිතාමතාම බාධා කරන ලදී.රසිකයින් පොලිස් නිලධාරියෙකුට මුත්‍රා කළ බවත්, වින්දිතයන්ගෙන් මුදල් සොරකම් කර ඇති බවත් එහි සඳහන් විය.එක රැයකින් ද සන් මර්සිසයිඩ් හි පරියා තත්ත්වය ලබා ගත්තේය.

අගමැති මාග්‍රට් තැචර් පාපන්දු ක්‍රීඩාව අගය කරන්නෙකු නොවීය.ඊට පටහැනිව, 1980 ගණන්වල ක්‍රීඩා වලදී වැඩි වූ දාමරිකකම්වලට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඇගේ රජය මතභේදාත්මක පාපන්දු ප්‍රේක්ෂක පනත ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටි අතර, සියලු ක්‍රීඩා ලෝලීන් අනිවාර්ය හැඳුනුම්පත් ක්‍රමයකට සම්බන්ධ විය යුතුය.තැචර් මහත්මිය ආපදාවට පසු දින ඇගේ මාධ්‍ය ලේකම් බර්නාඩ් ඉන්ග්හැම් සහ ස්වදේශ කටයුතු ලේකම් ඩග්ලස් හර්ඩ් සමඟ හිල්ස්බරෝ වෙත ගිය නමුත් කතා කළේ පොලිසියට සහ ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන්ට පමණි.ටේලර් වාර්තාව ඔවුන්ගේ බොරු හෙලිදරව් කිරීමෙන් පසුව පවා ඇය පොලිසියේ සිදුවීම් අනුවාදයට පිටුබලය දුන්නාය.

එසේ වුවද, පාපන්දු ප්‍රේක්ෂක පනතේ ආවේනික දෝෂ දැන් පැහැදිලිව පෙනෙන්නට ඇති බැවින්, එහි නියමයන් නරඹන්නන්ගේ හැසිරීමට වඩා ක්‍රීඩාංගනයේ ආරක්ෂාව කෙරෙහි අවධාරණය කිරීමට වෙනස් කරන ලදී.එහෙත් තැචර් මහත්මිය පාපන්දුව කෙරෙහි දැක්වූ පිළිකුල කිසිදා අමතක නොකළ අතර, මහජන ප්‍රතික්‍රියාවලට බියෙන්, බොහෝ සමාජ ශාලා 2013 දී ඇයගේ මරණය සනිටුහන් කිරීමට විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක් පැවැත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. මේ අතර, ශ්‍රීමත් බර්නාඩ් ඉන්ග්හැම්, 2016 තරම් මෑතක් වන තුරුම ලිවර්පූල් රසිකයන්ට දොස් පැවරීය.

වින්දිතයන්ගේ පවුල්වල වේදනාවට බොහෝ සෙයින්, කරුණු තහවුරු කර වරද පැටවීමේ නීතිමය ක්‍රියාවලිය වසර 30ක් පුරා විඳදරා ගෙන ඇත.

1991 දී හදිසි මරණ පරීක්‍ෂක උසාවියේ ජූරි සභාවක් 9-2 ක බහුතර තීන්දුවකින් හදිසි මරණයට පක්ෂව සොයා ගන්නා ලදී.එම තීන්දුව නැවත බැලීමට ගත් සියලු උත්සාහයන් අඩාල විය.1998 හි Hillsborough Family Support Group විසින් Duckenfield සහ ඔහුගේ නියෝජ්‍ය පාර්ශවයට පුද්ගලික නඩු පැවරීමක් දියත් කල නමුත් මෙයද අසාර්ථක විය.අවසානයේ 20 වැනි සංවත්සරයේදී රජය Hillsborough Independent Panel එකක් පිහිටුවන බව ප්‍රකාශ කළේය.ඩකන්ෆීල්ඩ් සහ ඔහුගේ නිලධාරීන් ඇත්ත වශයෙන්ම බොරු කීවේ රසිකයින් වෙත දෝෂාරෝපණය කිරීම සඳහා බව නිගමනය කිරීමට මෙය වසර තුනක් ගත විය.

ජූරි සභාව මුල් හදිසි මරණ පරීක්‍ෂකවරුන්ගේ තීන්දුව අවලංගු කිරීමට පෙර තවත් වසර දෙකක කාලයක් ගත වූ අතර, වින්දිතයන් ඇත්ත වශයෙන්ම නීති විරෝධී ලෙස ඝාතනය කර ඇති බවට 2016 දී තීරණය කරන ලදී.

අවසානයේදී ඩකන්ෆීල්ඩ් 2019 ජනවාරි මාසයේදී ප්‍රෙස්ටන් ක්‍රවුන් උසාවියේ නඩු විභාගයට මුහුණ දුන්නේය, ජූරි සභාවට තීන්දුවක් ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය.එම වසරේම අගභාගයේදී ඔහුගේ නැවත විභාගයේදී, බොරු කීම පිළිගෙන තිබියදීත්, ටේලර් වාර්තාවේ සොයාගැනීම් ගැන යන්තම් සඳහනක් නොමැතිව, හිල්ස්බරෝ පවුල්වල ඇදහිය නොහැකිකම ගැන ඩකන්ෆීල්ඩ් දරුණු නොසැලකිලිමත් මනුෂ්‍ය ඝාතන චෝදනා මත නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී.

හිල්ස්බරෝහිදී ඇගේ 15-හැවිරිදි පුත් කෙවින්ගේ මරණය පිළිබඳ නිල වාර්තාව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, ෆෝම්බි හි අර්ධකාලීන සාප්පු සේවකයෙකු වන ඈන් විලම්ස් ඇගේම නිර්දය ව්‍යාපාරයට එරෙහිව සටන් කළාය.2012 දී හිල්ස්බරෝ ස්වාධීන මණ්ඩලය විසින් ඇය රැස් කරගත් සාක්ෂි පරීක්ෂා කර - නීතිමය පුහුණුවක් නොමැතිකම තිබියදීත් - අධිකරණ සමාලෝචනයක් සඳහා ඇයගේ ආයාචනා පස් වතාවක් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද අතර හදිසි මරණය පිළිබඳ මුල් තීන්දුව අවලංගු කරන ලදී.

දරුණු ලෙස තුවාල ලැබූ තම පුතාට පැමිණි පොලිස් කාන්තාවකගේ සාක්ෂි සහිතව, පළමු හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා විසින් නියම කරන ලද පස්වරු 3.15 ට කඩඉම් ස්ථානයෙන් බොහෝ කලකට පසුව - කෙවින් එදින සවස 4 දක්වා ජීවතුන් අතර සිටි බව ඔප්පු කිරීමට විලියම්ස්ට හැකි විය. සේවය ඔවුන්ගේ රැකවරණ රාජකාරියෙන් අසමත් විය.“මම සටන් කළේ මෙයයි,” ඇය සමස්ත නීතිමය කතාව ආවරණය කළ මාධ්‍යවේදීන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකු වන ද ගාඩියන් හි ඩේවිඩ් කොන්ට පැවසුවාය."මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ."ඛේදජනක ලෙස ඇය දින කිහිපයකට පසු පිළිකාවකින් මිය ගියාය.

නීත්‍යනුකූලව, බැලූ බැල්මට එසේ නොවේ.ප්‍රචාරකයන්ගේ අවධානය දැන් යොමු වී ඇත්තේ 'හිල්ස්බරෝ නීතියක්' ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ය.සම්මත වුවහොත්, පොදු අධිකාරී (වගකීමේ) පනත් කෙටුම්පත විනිවිදභාවයෙන්, අවංකව සහ අවංකව සෑම විටම මහජන යහපත වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමේ වගකීම රාජ්‍ය සේවකයින්ට පැවරෙනු ඇති අතර, විපතට පත් පවුල් සඳහා නීතිමය නියෝජනයක් සඳහා අරමුදල් ලබා ගැනීම වෙනුවට නීතිමය නියෝජනය සඳහා අරමුදල් ලබා ගැනීම. ගාස්තු තමන්.නමුත් පනත් කෙටුම්පත දෙවන වර කියවීම ප්‍රමාද වී ඇත - පනත් කෙටුම්පත 2017 සිට පාර්ලිමේන්තුව හරහා ප්‍රගතියක් ලබා නැත.

Hillsborough උද්ඝෝෂකයින් අනතුරු අඟවන්නේ ඔවුන්ගේ උත්සාහයට බාධා කළ එම ප්‍රශ්න දැන් Grenfell Tower සම්බන්ධයෙන් පුනරාවර්තනය වෙමින් පවතින බවයි.

ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී පීටර් ඩීකින්ස් ග්‍රෙන්ෆෙල් කුළුණු කොටස නිර්මාණය කිරීමට ඔහුගේ මැදිහත්වීම ගැන සාකච්ඡා කරන අතර බ්‍රිතාන්‍යයේ සමාජ නිවාස ඉතිහාසයේ එහි ස්ථානය සලකා බැලීමට සවන් දෙන්න:

විශාල ලෙස.ටේලර් වාර්තාව නිර්දේශ කළේ 1994 න් පසු ප්‍රධාන ක්‍රීඩාංගණ සියල්ලම අසුන් ගත යුතු බවත්, අලුතින් පිහිටුවන ලද පාපන්දු බලපත්‍ර අධිකාරියක් (ක්‍රීඩා පිටියේ ආරක්ෂක අධිකාරිය ලෙස නම් කර ඇති බැවින්) පළාත් පාලන ආයතනවල කාර්යභාරය අධීක්ෂණය කළ යුතු බවත්ය.වෛද්‍ය අවශ්‍යතා, ගුවන්විදුලි සන්නිවේදනය, භාරකාරත්වය සහ ආරක්‍ෂිත කළමනාකරණය සම්බන්ධ නව ක්‍රියාමාර්ග මාලාවක් දැන් සම්මත වී ඇත.අවම වශයෙන් ආරක්ෂාව දැන් වගකීම වන්නේ ක්‍රීඩාංගණ ක්‍රියාකරුවන්ගේ වගකීම මිස පොලිසිය නොවේ.සියලුම FA කුසලාන අවසන් පූර්ව තරග දැන් වෙම්බ්ලි හිදී පැවැත්වේ.

1989 ට පෙර 1902 දී ග්ලාස්ගෝහි Ibrox Park හි ඛේදවාචක සිදුවී ඇත (මියගිය 26 ක්), 1946 දී බෝල්ටන් (මියගිය 33 ක්), 1971 දී Ibrox (මියගිය 66 ක්) සහ 1985 දී Bradford (මියගිය 56 ක්).ඒ අතර තවත් හුදකලා මරණ දුසිම් ගනනක් සහ අතපසුවීම් වලට ආසන්න විය.

Hillsborough සිට බ්‍රිතාන්‍ය පාපන්දු පිටියේ විශාල අනතුරු කිසිවක් සිදුවී නොමැත.නමුත් ටේලර් විසින්ම අනතුරු ඇඟවූ පරිදි, ආරක්ෂාවේ විශාලතම සතුරා වන්නේ උදාසීනත්වයයි.

සයිමන් ඉන්ග්ලිස් යනු ක්‍රීඩා ඉතිහාසය සහ ක්‍රීඩාංගණ පිළිබඳ පොත් කිහිපයක කතුවරයා වේ.ඔහු ද ගාඩියන් සහ ඔබ්සර්වර් සඳහා හිල්ස්බරෝ හි ප්‍රතිඵල ගැන වාර්තා කළ අතර 1990 දී පාපන්දු බලපත්‍ර අධිකාරියේ සාමාජිකයෙකු ලෙස පත් කරන ලදී.ඔහු The Guide to Safety at Sports Grounds හි සංස්කරණ දෙකක් සංස්කරණය කර ඇති අතර, 2004 සිට ඉංග්‍රීසි හෙරිටේජ් (www.playedinbritain.co.uk) සඳහා Played in Britain කතා මාලාවේ සංස්කාරක ලෙස කටයුතු කර ඇත.