ஹில்ஸ்பரோ பேரழிவு: என்ன நடந்தது & யார் பொறுப்பு?மற்றும் பிரச்சாரகர் ஆன் வில்லியம்ஸ் யார்?

ஏப்ரல் 15, 1989 சனிக்கிழமையன்று, லிவர்பூலுக்கும் நாட்டிங்ஹாம் வனத்துக்கும் இடையிலான FA கோப்பை அரையிறுதிப் போட்டியில் கலந்துகொண்ட சுமார் 96 லிவர்பூல் ரசிகர்கள் ஷெஃபீல்டில் உள்ள ஹில்ஸ்பரோ ஸ்டேடியத்தில் ஏற்பட்ட மோதலால் கொல்லப்பட்டனர்.ஹில்ஸ்பரோ பேரழிவுக்கான உண்மைகளை நிறுவுவதற்கும், குற்றத்தை சுமத்துவதற்கும், 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களின் வேதனையை வெளிப்படுத்தும் சட்ட செயல்முறை

96 இறப்புகள் மற்றும் 766 காயங்களுடன், ஹில்ஸ்பரோ பிரிட்டிஷ் வரலாற்றில் மிக மோசமான விளையாட்டு பேரழிவாக உள்ளது.

இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஒரு புதிய ஐடிவி நாடகமான அன்னே தனது 15 வயது மகன் கெவின் ஹில்ஸ்பரோவில் இறந்ததன் அதிகாரப்பூர்வ பதிவை நம்ப மறுத்த பிறகு, என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய உண்மையை அறிய நீதி பிரச்சாரகர் ஆன் வில்லியம்ஸின் முயற்சியை ஆராய்வார்.

இங்கே, விளையாட்டு வரலாற்றாசிரியர் சைமன் இங்கிலிஸ், ஹில்ஸ்பரோ பேரழிவு எவ்வாறு வெளிப்பட்டது மற்றும் லிவர்பூல் ரசிகர்கள் சட்டவிரோதமாக கொல்லப்பட்டனர் என்பதை நிரூபிக்கும் சட்டப் போராட்டம் ஏன் 27 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தது என்பதை விளக்குகிறார்.

20 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும், FA கோப்பை - 1871 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் உலகின் மிகவும் பிரபலமான உள்நாட்டு கால்பந்து போட்டி - பம்பர் கூட்டத்தை ஈர்த்தது.வருகைப் பதிவுகள் பொதுவானவை.1922-23ல் இருந்தது போல் வெம்ப்லி ஸ்டேடியம் உருவாக்கப்பட்டிருக்காது, அது கோப்பையின் அசாதாரண முறையீடு இல்லாமல் இருந்திருந்தால்.

பாரம்பரியமாக, கப் அரையிறுதிப் போட்டிகள் நடுநிலை மைதானத்தில் விளையாடப்பட்டன, அவற்றில் மிகவும் பிரபலமான ஒன்று ஷெஃபீல்ட் புதன் வீட்டார் ஹில்ஸ்பரோ ஆகும்.1981 ஆம் ஆண்டு அரையிறுதியின் போது 38 ரசிகர்கள் காயமடைந்தபோது, ​​54,000 பேர் கொண்ட ஹில்ஸ்பரோ பிரிட்டனின் சிறந்த மைதானங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்டது.

அதுபோல, 1988 இல், லிவர்பூல் v நாட்டிங்ஹாம் வனம், அசம்பாவிதம் இல்லாமல் மற்றொரு அரையிறுதியை நடத்தியது.தற்செயலாக, இரண்டு கிளப்புகளும் ஒரு வருடம் கழித்து, 15 ஏப்ரல் 1989 அன்று ஒரே போட்டியில் சந்திக்கும் போது, ​​அது வெளிப்படையான தேர்வாகத் தோன்றியது.

ஒரு பெரிய ரசிகர் பட்டாளம் இருந்தபோதிலும், லிவர்பூல், 1988 ஆம் ஆண்டு போலவே, ஹில்ஸ்பரோவின் சிறிய லெப்பிங்ஸ் லேன் எண்ட், ஒரு டர்ன்ஸ்டைல்ஸ் மற்றும் 10,100 நிற்கும் பார்வையாளர்களுக்கான மொட்டை மாடியில் இருந்து அணுகக்கூடிய சிறிய லெப்பிங்ஸ் லேன் எண்ட் ஆகியவற்றை ஒதுக்கியது. டர்ன்ஸ்டைல்கள்.

அன்றைய தரத்தின்படி கூட இது போதுமானதாக இல்லை, மேலும் 5,000 க்கும் மேற்பட்ட லிவர்பூல் ஆதரவாளர்கள் பிற்பகல் 3 மணி கிக்-ஆஃப் நெருங்கும் போது வெளியே அழுத்தம் கொடுத்தனர்.ஆட்டம் தொடங்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டிருந்தால், ஆட்டத்தை சமாளித்திருக்கலாம்.அதற்கு பதிலாக, சவுத் யார்க்ஷயர் காவல்துறையின் மேட்ச் கமாண்டர், டேவிட் டக்கன்ஃபீல்ட், வெளியேறும் வாயில்களில் ஒன்றைத் திறக்க உத்தரவிட்டார், இதனால் 2,000 ரசிகர்களை விரைந்து செல்ல அனுமதித்தார்.

மூலை பேனாக்களை நோக்கி வலப்புறமோ இடப்புறமோ திரும்பியவர்களுக்கு அறை கிடைத்தது.எவ்வாறாயினும், பெரும்பாலானவர்கள் அறியாமலேயே, பணிப்பெண்கள் அல்லது காவல்துறையினரிடமிருந்து எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல், ஏற்கனவே நிரம்பியிருந்த மத்திய பேனாவிற்கு, 23 மீ நீளமுள்ள சுரங்கப்பாதை வழியாக அணுகினர்.

சுரங்கப்பாதை நிரம்பியதால், மொட்டை மாடியின் முன்புறத்தில் இருந்தவர்கள், 1977 ஆம் ஆண்டு போக்கிரிக்கு எதிரான நடவடிக்கையாக அமைக்கப்பட்ட எஃகு கண்ணி சுற்றளவு வேலிகளுக்கு எதிராக அழுத்தப்பட்டதைக் கண்டனர்.நம்பமுடியாத அளவிற்கு, ரசிகர்களின் முழுப் பார்வையிலும் (மொட்டை மாடியைக் கண்டும் காணாத கட்டுப்பாட்டு அறையைக் கொண்டிருந்தது) ரசிகர்கள் மிகவும் வேதனையடைந்தனர், போட்டி ஆரம்பமாகி, நிறுத்தப்படும் வரை கிட்டத்தட்ட ஆறு நிமிடங்கள் தொடர்ந்தது.

லிவர்பூலின் ஆன்ஃபீல்ட் மைதானத்தில் உள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னத்தால் பதிவுசெய்யப்பட்டபடி, ஹில்ஸ்பரோவின் இளையவர் 10 வயது ஜான்-பால் கில்ஹூலி ஆவார், அவர் வருங்கால லிவர்பூல் மற்றும் இங்கிலாந்து நட்சத்திரமான ஸ்டீவன் ஜெரார்டின் உறவினர் ஆவார்.மூத்தவர் 67 வயதான ஜெரார்ட் பரோன், ஓய்வு பெற்ற தபால் ஊழியர்.அவரது மூத்த சகோதரர் கெவின் 1950 கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் லிவர்பூல் அணிக்காக விளையாடினார்.

இறந்தவர்களில் ஏழு பேர் பெண்கள், டீனேஜ் சகோதரிகள், சாரா மற்றும் விக்கி ஹிக்ஸ் உட்பட, அவர்களின் தந்தையும் மொட்டை மாடியில் இருந்தார் மற்றும் அவரது தாயார் அருகிலுள்ள வடக்கு ஸ்டாண்டிலிருந்து சோகம் வெளிவருவதைக் கண்டார்.

அவரது இறுதி அறிக்கையில், ஜனவரி 1990 இல், ஜஸ்டிஸ் டெய்லர் பிரபு பல பரிந்துரைகளை முன்வைத்தார், அதில் மிகவும் பிரபலமானது அனைத்து மூத்த மைதானங்களையும் இருக்கைக்கு மட்டும் மாற்றுவது.ஆனால் முக்கியமாக, கூட்டத்தை நிர்வகிப்பதற்கான மிகப் பெரிய பொறுப்பை கால்பந்து அதிகாரிகள் மற்றும் கிளப்புகளின் மீது அவர் சுமத்தினார், அதே நேரத்தில் காவல்துறை சிறந்த பயிற்சியளிக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் நேர்மறையான உறவுகளை வளர்ப்பதன் மூலம் பொதுமக்களின் கட்டுப்பாட்டை சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.அந்த நேரத்தில் புதிதாக வளர்ந்து வரும் கால்பந்து ரசிகர்கள் பலர் வாதிட்டது போல், அப்பாவி, சட்டத்தை மதிக்கும் ரசிகர்கள் குண்டர்களைப் போல நடத்தப்படுவதால் சோர்வடைந்தனர்.

பேராசிரியர் பில் ஸ்க்ராடன், அவரது மோசமான கணக்கு, ஹில்ஸ்பரோ - தி ட்ரூத் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, அவர் அந்த வேலிகளை நிர்வகிக்கும் அதிகாரிகளை விசாரித்தபோது பலரை எதிரொலித்தார்."அலறல்களும் அவநம்பிக்கையான வேண்டுகோள்களும்... சுற்றளவு பாதையில் இருந்து கேட்கக்கூடியதாக இருந்தது."ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தத்தின் விளைவாக உள்ளூர் அதிகாரிகள் எவ்வளவு மிருகத்தனமாக ஆனார்கள் என்று மற்ற வர்ணனையாளர்கள் குறிப்பிட்டனர்.

ஆனால் கடுமையான கவனம் காவல்துறையின் மேட்ச் கமாண்டர் டேவிட் டக்கன்ஃபீல்ட் மீது விழுந்தது.அவருக்கு 19 நாட்களுக்கு முன்பே பணி ஒதுக்கப்பட்டது, மேலும் இதுவே அவரது முதல் முக்கிய ஆட்டமாகும்.

காவல்துறையின் ஆரம்ப விளக்கங்களின் அடிப்படையில், தி சன் ஹில்ஸ்பரோ பேரழிவிற்கு லிவர்பூல் ரசிகர்கள் மீது குற்றஞ்சாட்டியது, அவர்கள் குடிபோதையில் இருப்பதாகக் குற்றம் சாட்டியது, மேலும் சில சமயங்களில் அவசரகால நடவடிக்கைக்கு வேண்டுமென்றே தடையாக இருந்தது.ஒரு போலீஸ்காரர் மீது ரசிகர்கள் சிறுநீர் கழித்ததாகவும், பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து பணம் திருடப்பட்டதாகவும் அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.ஓவர்நைட் தி சன் மெர்சிசைடில் பரியா நிலையை அடைந்தது.

பிரதம மந்திரி மார்கரெட் தாட்சர் கால்பந்தை ரசிப்பவர் அல்ல.மாறாக, 1980 களில் விளையாட்டுகளில் அதிகரித்து வரும் போக்கிரித்தனத்திற்கு விடையிறுக்கும் வகையில் அவரது அரசாங்கம் சர்ச்சைக்குரிய கால்பந்து பார்வையாளர்கள் சட்டத்தை இயற்றும் செயல்பாட்டில் இருந்தது, அனைத்து ரசிகர்களும் கட்டாய அடையாள அட்டை திட்டத்தில் சேர வேண்டும்.திருமதி தாட்சர் தனது செய்தித் தொடர்பாளர் பெர்னார்ட் இங்காம் மற்றும் உள்துறைச் செயலர் டக்ளஸ் ஹர்ட் ஆகியோருடன் பேரழிவுக்கு அடுத்த நாள் ஹில்ஸ்பரோவுக்குச் சென்றார், ஆனால் காவல்துறை மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகளிடம் மட்டுமே பேசினார்.டெய்லர் அறிக்கை அவர்களின் பொய்களை அம்பலப்படுத்திய பின்னரும் அவர் காவல்துறையின் நிகழ்வுகளின் பதிப்பை ஆதரித்தார்.

ஆயினும்கூட, கால்பந்து பார்வையாளர்கள் சட்டத்தில் உள்ள குறைபாடுகள் இப்போது வெளிப்படையாகத் தெரிந்ததால், பார்வையாளர்களின் நடத்தைக்கு பதிலாக மைதானத்தின் பாதுகாப்பிற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் வகையில் அதன் விதிமுறைகள் மாற்றப்பட்டன.ஆனால் திருமதி தாட்சரின் கால்பந்தின் மீதான அவமதிப்பு ஒருபோதும் மறக்கப்படவில்லை, மேலும் பொதுமக்களின் பின்னடைவுக்கு பயந்து, பல கிளப்புகள் 2013 இல் அவரது மரணத்தைக் குறிக்க ஒரு நிமிடம் மௌனத்தை அனுமதிக்க மறுத்தன. இதற்கிடையில் சர் பெர்னார்ட் இங்காம், 2016 வரை லிவர்பூல் ரசிகர்களை தொடர்ந்து குற்றம் சாட்டி வந்தார்.

பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களின் வலிக்கு, உண்மைகளை நிறுவுவதற்கும் குற்றத்தை சுமத்துவதற்கும் சட்டப்பூர்வ செயல்முறை 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்தது.

1991 இல், பிரேத பரிசோதனை நீதிமன்றத்தில் ஒரு நடுவர் மன்றம் தற்செயலான மரணத்திற்கு ஆதரவாக 9-2 என்ற பெரும்பான்மைத் தீர்ப்பை வழங்கியது.அந்த தீர்ப்பை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் தடைபட்டன.1998 இல் ஹில்ஸ்பரோ குடும்ப ஆதரவு குழு டக்கன்ஃபீல்ட் மற்றும் அவரது துணைக்கு எதிராக ஒரு தனிப்பட்ட வழக்கைத் தொடங்கியது, ஆனால் இதுவும் தோல்வியடைந்தது.இறுதியாக, 20வது ஆண்டு நிறைவு ஆண்டில், ஹில்ஸ்பரோ சுதந்திரக் குழு அமைக்கப்படும் என்று அரசாங்கம் அறிவித்தது.டக்கன்ஃபீல்டும் அவரது அதிகாரிகளும் ரசிகர்களின் மீது பழியைத் திருப்புவதற்காக உண்மையில் பொய் சொன்னார்கள் என்று முடிவு செய்ய மூன்று ஆண்டுகள் ஆனது.

பின்னர் ஒரு புதிய விசாரணைக்கு உத்தரவிடப்பட்டது, மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடுவர் மன்றம் அசல் மரண விசாரணையாளர்களின் தீர்ப்பை ரத்துசெய்து, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உண்மையில் சட்டவிரோதமாக கொல்லப்பட்டதாக 2016 இல் தீர்ப்பளித்தது.

இறுதியில் ஜனவரி 2019 இல் பிரஸ்டன் கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் டக்கன்ஃபீல்ட் விசாரணையை எதிர்கொண்டார், நடுவர் மன்றம் தீர்ப்பை எட்டத் தவறியது.அதே வருடத்தின் பிற்பகுதியில் நடந்த மறுவிசாரணையில், பொய் சொன்னதை ஒப்புக்கொண்ட போதிலும், டெய்லர் அறிக்கையின் கண்டுபிடிப்புகள் பற்றிய எந்தக் குறிப்பும் இல்லாமல், ஹில்ஸ்பரோ குடும்பங்களின் நம்பகத்தன்மைக்கு டக்கன்ஃபீல்ட் மொத்த அலட்சியப் படுகொலை குற்றச்சாட்டில் விடுவிக்கப்பட்டார்.

ஹில்ஸ்பரோவில் தனது 15 வயது மகன் கெவின் இறந்ததற்கான அதிகாரப்பூர்வ பதிவை நம்ப மறுத்து, ஃபார்ம்பியில் இருந்து ஒரு பகுதி நேர கடை ஊழியரான அன்னே வில்லம்ஸ் தனது சொந்த இடைவிடாத பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டார்.ஐந்து முறை நீதித்துறை மறுஆய்வுக்கான அவரது வேண்டுகோள்கள் நிராகரிக்கப்பட்டன, 2012 இல் ஹில்ஸ்பரோ இன்டிபென்டன்ட் குழு அவர் சேகரித்த ஆதாரங்களை ஆய்வு செய்தது - சட்டப் பயிற்சி இல்லாவிட்டாலும் - விபத்து மரணத்தின் அசல் தீர்ப்பை ரத்து செய்தது.

படுகாயமடைந்த மகனுக்குச் சென்ற ஒரு போலீஸ்காரரின் சாட்சியத்துடன், கெவின் அன்று மாலை 4 மணி வரை உயிருடன் இருந்ததை வில்லியம்ஸால் நிரூபிக்க முடிந்தது - மாலை 3.15 மணிக்கு முதல் பிரேத பரிசோதகர் நிர்ணயித்த கட் ஆஃப் புள்ளிக்குப் பிறகு - அதனால் போலீஸ் மற்றும் ஆம்புலன்ஸ். சேவை அவர்களின் கவனிப்பு கடமையில் தவறிவிட்டது."இதற்காகத்தான் நான் போராடினேன்," என்று அவர் தி கார்டியனின் டேவிட் கானிடம் கூறினார், இது முழு சட்ட சரித்திரத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு சில பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவராகும்."நான் ஒருபோதும் கைவிடப் போவதில்லை."துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் சில நாட்களில் புற்றுநோயால் இறந்தார்.

சட்டப்பூர்வமாக, வெளித்தோற்றத்தில் இல்லை.பிரச்சாரகர்களின் கவனம் இப்போது 'ஹில்ஸ்பரோ சட்டத்தை' மேம்படுத்துவதில் திரும்பியுள்ளது.பொது அதிகாரசபை (பொறுப்புக்கூறல்) மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டால், அனைத்து நேரங்களிலும் பொது நலன் கருதி, வெளிப்படைத்தன்மை, நேர்மை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் செயல்படும் பொறுப்பை அரசு ஊழியர்கள் மீது சுமத்துவதுடன், சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவத்திற்காக சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவத்திற்காக நிதியுதவி பெறுவதை இழந்த குடும்பங்கள் கட்டணம் தங்களை.ஆனால் மசோதாவின் இரண்டாவது வாசிப்பு தாமதமானது - மசோதா 2017 முதல் பாராளுமன்றத்தில் முன்னேறவில்லை.

ஹில்ஸ்பரோ பிரச்சாரகர்கள் தங்கள் முயற்சிகளுக்கு தடையாக இருந்த அதே பிரச்சினைகள் இப்போது கிரென்ஃபெல் டவரின் விஷயத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன என்று எச்சரிக்கின்றனர்.

கிரென்ஃபெல் கோபுரத் தொகுதியை உருவாக்குவதில் தனது ஈடுபாட்டைப் பற்றி விவாதிக்கும் கட்டிடக் கலைஞர் பீட்டர் டீக்கின்ஸ் மற்றும் பிரிட்டனில் சமூக வீட்டுவசதி வரலாற்றில் அதன் இடத்தைக் கருதுவதைக் கேளுங்கள்:

பெரும்.டெய்லர் அறிக்கை 1994 க்குப் பிறகு முக்கிய மைதானங்கள் அனைத்தும் இருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது, மேலும் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் பங்கை புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கால்பந்து உரிமம் வழங்கும் ஆணையம் (விளையாட்டு மைதான பாதுகாப்பு ஆணையம் என மறுபெயரிடப்பட்டது) மேற்பார்வையிட வேண்டும்.மருத்துவத் தேவைகள், வானொலித் தொடர்புகள், பணிப்பெண்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு மேலாண்மை தொடர்பான புதிய நடவடிக்கைகள் தற்போது தரநிலையாகிவிட்டன.பாதுகாப்பு என்பது இப்போது ஸ்டேடியம் ஆபரேட்டர்களின் பொறுப்பாகும், காவல்துறை அல்ல.அனைத்து FA கோப்பை அரையிறுதிப் போட்டிகளும் இப்போது வெம்ப்லியில் நடைபெறுகின்றன.

1989 க்கு முன் கிளாஸ்கோவில் உள்ள Ibrox Park, 1902 இல் (26 பேர் இறந்தனர்), 1946 இல் Bolton (33 பேர் இறந்தனர்), Ibrox இல் 1971 இல் (66 பேர் இறந்தனர்) மற்றும் 1985 இல் Bradford இல் (56 பேர் இறந்தனர்) சோகங்கள் நிகழ்ந்தன.இடையில் டஜன் கணக்கான பிற தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இறப்புகள் மற்றும் அருகில் தவறவிட்டன.

ஹில்ஸ்பரோவில் இருந்து பிரிட்டிஷ் கால்பந்து மைதானத்தில் பெரிய விபத்துகள் எதுவும் நடக்கவில்லை.ஆனால் டெய்லரே எச்சரித்தபடி, பாதுகாப்பின் மிகப்பெரிய எதிரி மனநிறைவு.

சைமன் இங்கிலிஸ் விளையாட்டு வரலாறு மற்றும் மைதானங்கள் பற்றிய பல புத்தகங்களை எழுதியவர்.தி கார்டியன் மற்றும் அப்சர்வருக்காக ஹில்ஸ்பரோவின் பின்விளைவுகளைப் பற்றி அவர் அறிக்கை செய்தார், மேலும் 1990 இல் கால்பந்து உரிமம் வழங்கும் ஆணையத்தின் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார்.அவர் விளையாட்டு மைதானத்தில் பாதுகாப்புக்கான வழிகாட்டியின் இரண்டு பதிப்புகளைத் திருத்தியுள்ளார், மேலும் 2004 ஆம் ஆண்டு முதல் ஆங்கில பாரம்பரியத்திற்காக (www.playedinbritain.co.uk) பிளேட் இன் பிரிட்டன் தொடரின் ஆசிரியராக இருந்து வருகிறார்.