Noong Sabado 15 Abril 1989, may 96 na tagahanga ng Liverpool na dumalo sa semi-final ng FA Cup sa pagitan ng Liverpool at Nottingham Forest ang napatay nang magkaroon ng crush sa Hillsborough Stadium sa Sheffield.Sa labis na sakit ng mga pamilya ng mga biktima, ang legal na proseso para itatag ang mga katotohanan at ibigay ang pagkakasala para sa sakuna sa Hillsborough ay nagtiis nang higit sa 30 taon
Sa 96 na pagkamatay at 766 na pinsala, ang Hillsborough ay nananatiling pinakamasamang sakuna sa palakasan sa kasaysayan ng Britanya.
Sa huling bahagi ng taong ito, tuklasin ng isang bagong drama sa ITV na si Anne ang pagtatangka ng justice campaigner na si Anne Williams na alamin ang katotohanan tungkol sa nangyari, pagkatapos niyang tumanggi na paniwalaan ang opisyal na rekord ng pagkamatay ng kanyang 15-taong-gulang na anak na si Kevin sa Hillsborough.
Dito, ipinaliwanag ng istoryador ng palakasan na si Simon Inglis kung paano naganap ang sakuna sa Hillsborough at kung bakit tumagal ng mahigit 27 taon ang legal na labanan upang patunayan na ang mga tagahanga ng Liverpool ay labag sa batas na pinatay...
Sa buong ika-20 siglo, ang FA Cup – na itinatag noong 1871 at masasabing ang pinakasikat na domestic football competition sa buong mundo – ay umakit ng bumper crowd.Ang mga rekord ng pagdalo ay karaniwan.Ang Wembley Stadium ay hindi malilikha, tulad noong 1922–23, kung hindi dahil sa pambihirang apela ng Cup.
Ayon sa kaugalian, ang cup semi-finals ay nilalaro sa neutral grounds, ang isa sa pinakasikat ay ang Hillsborough, tahanan ng Sheffield Wednesday.Sa kabila ng malapit na tawag nang 38 tagahanga ang nasugatan sa isang semi-final noong 1981, ang Hillsborough, na may kapasidad na 54,000, ay itinuring na isa sa pinakamagandang lugar ng Britain.
Dahil dito, noong 1988 nag-host ito ng isa pang semi, Liverpool v Nottingham Forest, nang walang insidente.Kaya't tila malinaw na pagpipilian kapag, nagkataon, ang dalawang club ay hinila upang magkita sa parehong kabit pagkaraan ng isang taon, noong 15 Abril 1989.
Sa kabila ng pagkakaroon ng mas malaking fanbase, ang Liverpool, sa kanilang inis ay, tulad noong 1988, ay inilaan ang mas maliit na Leppings Lane End ng Hillsborough, na binubuo ng isang nakaupong baitang na naa-access mula sa isang bloke ng turnstile, at isang terrace para sa 10,100 nakatayong manonood, na na-access ng pito lamang mga turnstile.
Kahit na sa mga pamantayan ng araw na ito ay hindi sapat at nagresulta sa higit sa 5,000 mga tagasuporta ng Liverpool na pumipilit sa labas habang papalapit ang 3pm kick-off.Kung naantala ang pagsisimula ng laban, maaaring na-manage si crush.Sa halip, iniutos ng Match Commander ng South Yorkshire Police, si David Duckenfield, na buksan ang isa sa mga exit gate, na nagpapahintulot sa 2,000 tagahanga na sumugod.
Nakahanap ng silid ang mga lumiko sa kanan o kaliwa patungo sa sulok na panulat.Gayunpaman, karamihan ay tumungo nang hindi sinasadya, nang walang mga babala mula sa mga tagapangasiwa o pulis, sa naka-pack na central pen, na na-access sa pamamagitan ng 23m-long tunnel.
Habang napuno ang tunnel, ang mga nasa harap ng terrace ay natagpuan ang kanilang mga sarili na nakadikit sa mga bakod na perimeter ng bakal, na itinayo noong 1977 bilang isang panukalang anti-hooligan.Hindi kapani-paniwala, sa mga tagahanga na malinaw na nagdurusa sa buong view ng pulisya (na may control room na tinatanaw ang terrace), nagsimula ang laban at nagpatuloy ng halos anim na minuto hanggang sa huminto.
Tulad ng naitala ng isang alaala sa Liverpool's Anfield ground, ang pinakabatang biktima ng Hillsborough ay ang 10-taong-gulang na si Jon-Paul Gilhooley, isang pinsan ng hinaharap na bituin sa Liverpool at England, si Steven Gerrard.Ang pinakamatanda ay ang 67-anyos na si Gerard Baron, isang retiradong manggagawa sa koreo.Ang kanyang nakatatandang kapatid na si Kevin ay naglaro para sa Liverpool noong 1950 Cup Final.
Pito sa mga namatay ay babae, kabilang ang mga malabata na kapatid na babae, sina Sarah at Vicki Hicks, na ang ama ay nasa terrace din at nasaksihan ng ina ang trahedya na naganap mula sa katabing North Stand.
Sa kanyang Huling Ulat, noong Enero 1990, si Lord Justice Taylor ay nagsumite ng ilang rekomendasyon, na ang pinakakilala ay para sa lahat ng senior grounds na ma-convert sa seating-only.Ngunit tulad ng mahalaga, ipinataw din niya sa mga awtoridad ng football at mga club ang isang mas malaking responsibilidad para sa pamamahala ng karamihan, habang hinihimok ang pulisya na maging mas mahusay na sanayin at balansehin ang kontrol ng publiko sa pagpapaunlad ng mga positibong relasyon.Gaya ng pinagtatalunan ng marami sa mga bagong umuusbong na fanzine ng football noong panahong iyon, ang mga inosente, masunurin sa batas na mga tagahanga ay nagsawa na na tratuhin silang parang mga hooligan.
Si Propesor Phil Scraton, na ang nakakahamak na account, Hillsborough – The Truth ay nai-publish 10 taon pagkatapos ng nakamamatay na araw, ay nag-echo ng marami nang tanungin niya ang mga opisyal na namamahala sa mga bakod."Ang mga hiyawan at desperadong pakiusap... ay maririnig mula sa perimeter track."Napansin ng iba pang komentarista kung gaano naging brutal ang mga lokal na opisyal bilang resulta ng Miners' Strike, limang taon na ang nakalilipas.
Ngunit ang pinakamasakit na spotlight ay nahulog sa Match Commander ng pulisya, si David Duckenfield.Inilaan sa kanya ang gawain 19 na araw lamang bago, at ito ang kanyang unang pangunahing laro na may kontrol.
Batay sa mga paunang briefing ng pulisya, ang The Sun ay nagsisisi sa Hillsborough na sakuna sa mga tagahanga ng Liverpool, na inaakusahan silang lasing, at sa ilang mga kaso ng sadyang hadlangan ang pagtugon sa emergency.Diumano, inihian ng mga tagahanga ang isang pulis, at ang pera ay ninakaw mula sa mga biktima.Sa magdamag ay nakamit ng Araw ang katayuang pariah sa Merseyside.
Si Punong Ministro Margaret Thatcher ay hindi tagahanga ng football.Sa kabaligtaran, bilang tugon sa pagtaas ng hooliganism sa mga laro noong 1980s ang kanyang gobyerno ay nasa proseso ng pagpapatibay ng kontrobersyal na Football Spectators' Act, na nangangailangan ng lahat ng mga tagahanga na sumali sa isang sapilitang scheme ng identity card.Binisita ni Mrs Thatcher ang Hillsborough isang araw pagkatapos ng sakuna kasama ang kanyang press secretary na si Bernard Ingham at Home Secretary Douglas Hurd, ngunit nakipag-usap lamang sa mga pulis at lokal na opisyal.Patuloy niyang sinuportahan ang bersyon ng mga kaganapan ng pulisya kahit na matapos ilantad ng Taylor Report ang kanilang mga kasinungalingan.
Gayunpaman, dahil ang mga bahid na likas sa Football Spectators' Act ay naging maliwanag na, ang mga tuntunin nito ay binago upang ilagay ang diin sa kaligtasan ng stadium sa halip na sa pag-uugali ng manonood.Ngunit ang paghamak ni Mrs Thatcher para sa football ay hindi kailanman nakalimutan at, sa takot sa isang reaksyon ng publiko, maraming mga club ang tumanggi na payagan ang isang minutong katahimikan upang markahan ang kanyang pagkamatay noong 2013. Samantala, si Sir Bernard Ingham, ay patuloy na sinisisi ang mga tagahanga ng Liverpool hanggang kamakailan lamang noong 2016.
Sa labis na sakit ng mga pamilya ng mga biktima, ang legal na proseso para itatag ang mga katotohanan at ibigay ang pagkakasala ay dumaan sa loob ng 30 taon.
Noong 1991 isang hurado sa korte ng coroner ang natagpuan sa pamamagitan ng mayoryang hatol na 9–2 pabor sa aksidenteng kamatayan.Ang lahat ng mga pagtatangka upang muling bisitahin ang hatol na iyon ay napigilan.Noong 1998 ang Hillsborough Family Support Group ay naglunsad ng pribadong pag-uusig kay Duckenfield at sa kanyang kinatawan, ngunit ito rin ay hindi nagtagumpay.Sa wakas, sa ika-20 anibersaryo ng taon ay inihayag ng gobyerno na ang isang Hillsborough Independent Panel ay itatayo.Tumagal ito ng tatlong taon para mapagtanto na si Duckenfield at ang kanyang mga opisyal ay talagang nagsinungaling upang ilihis ang sisihin sa mga tagahanga.
Pagkatapos ay iniutos ang isang bagong pagsisiyasat, na tumagal pa ng dalawang taon bago binawi ng hurado ang orihinal na hatol ng mga coroner at hinatulan noong 2016 na ang mga biktima ay sa katunayan ay labag sa batas na pinatay.
Sa kalaunan ay humarap si Duckenfield sa paglilitis sa Preston Crown Court noong Enero 2019, para lamang mabigo ang hurado na maabot ang isang hatol.Sa kanyang muling paglilitis sa huling bahagi ng parehong taon, sa kabila ng pag-amin sa pagsisinungaling, at halos walang anumang pagtukoy sa mga natuklasan ng Taylor Report, sa kawalan ng paniwala ng mga pamilyang Hillsborough na si Duckenfield ay pinawalang-sala sa mga paratang ng gross negligence manslaughter.
Ang pagtanggi na maniwala sa opisyal na rekord ng pagkamatay ng kanyang 15-taong-gulang na anak na si Kevin sa Hillsborough, si Anne Willams, isang part-time na manggagawa sa tindahan mula sa Formby, ay nakipaglaban sa kanyang walang humpay na kampanya.Limang beses na tinanggihan ang kanyang mga pakiusap para sa isang judicial review hanggang noong 2012, sinuri ng Hillsborough Independent Panel ang ebidensyang nakalap niya – sa kabila ng kanyang kawalan ng legal na pagsasanay – at binawi ang orihinal na hatol ng aksidenteng kamatayan.
Sa pamamagitan ng ebidensiya mula sa isang babaeng pulis na nag-asikaso sa kanyang anak na nasugatan nang husto, napatunayan ni Williams na nanatiling buhay si Kevin hanggang alas-4 ng hapon sa araw na iyon - pagkalipas ng 3.15pm na cut off point na itinakda ng unang coroner - at samakatuwid ay ang pulis at ambulansya nabigo ang serbisyo sa kanilang tungkulin sa pangangalaga."Ito ang ipinaglaban ko," sinabi niya kay David Conn ng The Guardian, isa sa ilang mga mamamahayag na sumaklaw sa buong legal na alamat."Hinding-hindi ako susuko."Nakalulungkot, namatay siya sa cancer pagkaraan ng ilang araw.
Sa legal na harapan, tila hindi.Nabaling na ngayon ang atensyon ng mga campaigner sa pagtataguyod ng isang 'Hillsborough Law'.Kung maipapasa, ang Public Authority (Accountability) Bill ay maglalagay ng pananagutan sa mga pampublikong tagapaglingkod na kumilos sa lahat ng oras para sa pampublikong interes, nang may transparency, prangka at prangka, at para sa mga naulilang pamilya na makakuha ng pondo para sa legal na representasyon sa halip na kailanganing magtaas ng legal mga bayad sa kanilang sarili.Ngunit ang pangalawang pagbabasa ng panukalang batas ay naantala - ang panukalang batas ay hindi umusad sa parliamento mula noong 2017.
Nagbabala ang mga nangangampanya sa Hillsborough na ang parehong mga isyu na humadlang sa kanilang mga pagsisikap ay paulit-ulit na ngayon sa kaso ng Grenfell Tower.
Makinig sa arkitekto na si Peter Deakins na tinatalakay ang kanyang pagkakasangkot sa paglikha ng bloke ng tore ng Grenfell at isinasaalang-alang ang lugar nito sa kasaysayan ng panlipunang pabahay sa Britain:
Napakalaki.Inirerekomenda ng Ulat ng Taylor na ang mga pangunahing lugar ay maupo pagkatapos ng 1994, at ang tungkulin ng mga lokal na awtoridad ay dapat pangasiwaan ng isang bagong nabuong Football Licensing Authority (mula nang pinangalanan ang Sports Grounds Safety Authority).Ang isang balsa ng mga bagong hakbang na may kaugnayan sa mga medikal na pangangailangan, komunikasyon sa radyo, pangangasiwa at pamamahala sa kaligtasan ay naging pamantayan na ngayon.Hindi bababa sa kinakailangan na ang kaligtasan ay responsibilidad na ngayon ng mga operator ng stadium, hindi ng pulisya.Lahat ng semi-finals ng FA Cup ay itinanghal na ngayon sa Wembley.
Bago ang 1989 nagkaroon ng mga trahedya sa Ibrox Park, Glasgow noong 1902 (26 patay), Bolton noong 1946 (33 patay), Ibrox muli noong 1971 (66 patay) at Bradford noong 1985 (56 patay).Sa pagitan ay may dose-dosenang iba pang nakahiwalay na mga nasawi at malapit nang mawala.
Mula noong Hillsborough ay walang mga malalaking aksidente sa British football grounds.Ngunit tulad ng babala mismo ni Taylor, ang pinakamalaking kaaway ng kaligtasan ay ang kasiyahan.
Si Simon Inglis ay may-akda ng ilang mga libro sa kasaysayan ng palakasan at mga stadium.Iniulat niya ang resulta ng Hillsborough para sa The Guardian and Observer, at noong 1990 ay hinirang na miyembro ng Football Licensing Authority.Na-edit niya ang dalawang edisyon ng The Guide to Safety at Sports Grounds, at mula noong 2004 ay naging editor na siya ng Played in Britain series para sa English Heritage (www.playedinbritain.co.uk).
Oras ng post: Abr-30-2020