ہلزبرو ڈیزاسٹر: کیا ہوا اور کون ذمہ دار تھا؟اور مہم چلانے والی این ولیمز کون تھی؟

ہفتہ 15 اپریل 1989 کو، لیورپول اور ناٹنگھم فاریسٹ کے درمیان ایف اے کپ کے سیمی فائنل میں شرکت کرنے والے تقریباً 96 لیورپول کے شائقین اس وقت ہلاک ہو گئے جب شیفیلڈ کے ہلزبرو سٹیڈیم میں کرش ہو گیا۔متاثرین کے خاندانوں کے درد کی وجہ سے، حقائق کو قائم کرنے اور ہلزبرو آفت کے لیے قصوروار ٹھہرانے کا قانونی عمل 30 سال سے زیادہ عرصے سے جاری ہے۔

96 اموات اور 766 زخمیوں کے ساتھ، ہلزبرو برطانوی تاریخ میں کھیلوں کی بدترین تباہی بنی ہوئی ہے۔

اس سال کے آخر میں، ایک نیا ITV ڈرامہ این انصاف کی مہم چلانے والی این ولیمز کی اس حقیقت کو جاننے کی کوشش کرے گا کہ کیا ہوا، جب اس نے ہلزبرو میں اپنے 15 سالہ بیٹے کیون کی موت کے سرکاری ریکارڈ پر یقین کرنے سے انکار کر دیا۔

یہاں، کھیلوں کے تاریخ دان سائمن انگلیس بتاتے ہیں کہ ہلزبرو کی تباہی کیسے سامنے آئی اور یہ ثابت کرنے کے لیے قانونی جنگ کیوں شروع ہوئی کہ لیورپول کے شائقین کو غیر قانونی طور پر ہلاک کیا گیا تھا، 27 سال سے زیادہ کا عرصہ لگا…

20 ویں صدی کے دوران، FA کپ - جو 1871 میں قائم ہوا اور مبینہ طور پر دنیا کا سب سے مشہور ڈومیسٹک فٹ بال مقابلہ - نے بھرپور ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا۔حاضری کا ریکارڈ عام تھا۔ویمبلے اسٹیڈیم نہ بنایا جاتا، جیسا کہ یہ 1922-23 میں تھا، اگر یہ کپ کی غیر معمولی اپیل کے لیے نہ ہوتا۔

روایتی طور پر، کپ کے سیمی فائنلز نیوٹرل گراؤنڈز پر کھیلے جاتے تھے، جن میں سے ایک سب سے زیادہ مقبول شیفیلڈ بدھ کے گھر ہلزبرو ہے۔ایک قریبی کال کے باوجود جب 1981 میں ایک سیمی فائنل کے دوران 38 شائقین زخمی ہو گئے تھے، ہلزبرو، 54,000 کی گنجائش کے ساتھ، برطانیہ کے بہترین میدانوں میں سے ایک سمجھا جاتا تھا۔

اس طرح، 1988 میں اس نے ایک اور سیمی کی میزبانی کی، لیورپول بمقابلہ نوٹنگھم فاریسٹ، بغیر کسی واقعے کے۔اس لیے یہ واضح انتخاب لگ رہا تھا جب، اتفاق سے، دونوں کلب ایک سال بعد، 15 اپریل 1989 کو ایک ہی میچ میں ملنے کے لیے تیار ہوئے۔

بڑے پرستاروں کی تعداد کے باوجود، لیورپول نے اپنی ناراضگی کے لیے، جیسا کہ 1988 میں، ہلزبرو کے چھوٹے لیپنگس لین اینڈ کو مختص کیا، جس میں ٹرن اسٹائلز کے ایک بلاک سے رسائی حاصل کی گئی نشستوں پر مشتمل ٹائر، اور 10,100 کھڑے تماشائیوں کے لیے ایک چھت، جس تک صرف سات افراد تک رسائی حاصل کی گئی۔ ٹرنسٹائلز

یہاں تک کہ اس دن کے معیار کے مطابق یہ ناکافی تھا اور اس کے نتیجے میں 5,000 سے زیادہ لیورپول کے حامیوں نے دوپہر کے 3 بجے کک آف کے قریب آتے ہی باہر دباؤ ڈالا۔اگر میچ کا آغاز تاخیر سے ہوتا تو شاید کرش کو اچھی طرح سے سنبھال لیا جاتا۔اس کے بجائے، ساؤتھ یارکشائر پولیس کے میچ کمانڈر، ڈیوڈ ڈکن فیلڈ نے باہر نکلنے والے دروازوں میں سے ایک کو کھولنے کا حکم دیا، جس سے 2,000 شائقین وہاں سے گزر سکیں۔

جو لوگ دائیں یا بائیں کونے کے قلم کی طرف مڑے انہیں جگہ مل گئی۔تاہم، زیادہ تر غیر ارادی طور پر، اسٹیورڈز یا پولیس کی طرف سے کوئی انتباہ کے بغیر، پہلے سے بھرے مرکزی قلم کی طرف، 23m لمبی سرنگ کے ذریعے رسائی حاصل کی۔

جیسے ہی سرنگ بھر گئی، چھت کے سامنے والوں نے خود کو سٹیل کی جالیوں کی باڑ سے دبایا ہوا پایا، جو 1977 میں غنڈہ گردی مخالف اقدام کے طور پر کھڑی کی گئی تھی۔حیرت انگیز طور پر، شائقین کو پولیس کے مکمل نظارے میں (جس کے پاس ٹیرس کو دیکھنے والا کنٹرول روم تھا) کے اندر سخت تکلیف کے ساتھ، میچ شروع ہوا اور تقریباً چھ منٹ تک جاری رہا جب تک کہ رکنے کا مطالبہ نہیں کیا گیا۔

جیسا کہ لیورپول کے اینفیلڈ گراؤنڈ میں ایک یادگار کے ذریعہ ریکارڈ کیا گیا ہے، ہلزبرو کا سب سے کم عمر شکار 10 سالہ جون پال گلہولی تھا، جو مستقبل کے لیورپول اور انگلینڈ کے اسٹار اسٹیون جیرارڈ کا کزن تھا۔سب سے بوڑھے 67 سالہ جیرارڈ بیرن تھے، جو ایک ریٹائرڈ پوسٹل ورکر تھے۔اس کے بڑے بھائی کیون نے 1950 کپ فائنل میں لیورپول کے لیے کھیلا تھا۔

مرنے والوں میں سات خواتین تھیں، جن میں نوعمر بہنیں، سارہ اور وکی ہکس بھی شامل تھیں، جن کے والد بھی چھت پر تھے اور جن کی والدہ نے ملحقہ نارتھ اسٹینڈ سے اس سانحہ کو رونما ہوتے دیکھا تھا۔

اپنی حتمی رپورٹ میں، جنوری 1990 میں لارڈ جسٹس ٹیلر نے کئی سفارشات پیش کیں، جن میں سے سب سے مشہور تمام سینئر گراؤنڈز کو صرف بیٹھنے کے لیے تبدیل کیا جانا تھا۔لیکن جس طرح اہم بات ہے، اس نے فٹبال حکام اور کلبوں پر بھیڑ کے انتظام کے لیے بہت زیادہ ذمہ داری عائد کی، ساتھ ہی ساتھ پولیس کو بہتر تربیت دینے اور مثبت تعلقات کو فروغ دینے کے ساتھ عوام کے کنٹرول میں توازن پیدا کرنے پر زور دیا۔جیسا کہ اس وقت کے بہت سے نئے ابھرتے ہوئے فٹ بال کے پرستاروں نے دلیل دی، معصوم، قانون کی پاسداری کرنے والے شائقین غنڈوں جیسا سلوک کرنے سے تنگ آچکے تھے۔

پروفیسر فل سکریٹن، جن کا نقصان دہ اکاؤنٹ، ہلزبرو - دی ٹروتھ اس خوفناک دن کے 10 سال بعد شائع ہوا تھا، جب اس نے باڑ کے انتظام کرنے والے افسران سے سوال کیا تو بہت سے لوگوں کی بازگشت سنائی دی۔"چیخیں اور مایوسی کی التجائیں… فریم ٹریک سے سنائی دے رہی تھیں۔"دوسرے مبصرین نے نوٹ کیا کہ پانچ سال قبل کان کنوں کی ہڑتال کے نتیجے میں مقامی افسران کس طرح ظالمانہ ہو گئے تھے۔

لیکن سب سے سخت اسپاٹ لائٹ پولیس کے میچ کمانڈر ڈیوڈ ڈکن فیلڈ پر پڑی۔اسے یہ کام صرف 19 دن پہلے ہی مختص کیا گیا تھا، اور یہ اس کا پہلا بڑا کھیل تھا۔

پولیس کی ابتدائی بریفنگ کی بنیاد پر، دی سن نے ہلزبرو کی تباہی کا ذمہ دار لیورپول کے شائقین پر عائد کیا، ان پر الزام لگایا کہ وہ نشے میں تھے، اور کچھ معاملات میں جان بوجھ کر ہنگامی ردعمل میں رکاوٹ ڈال رہے تھے۔اس میں الزام لگایا گیا تھا کہ مداحوں نے ایک پولیس اہلکار پر پیشاب کیا تھا، اور یہ رقم متاثرین سے چرائی گئی تھی۔راتوں رات سورج نے مرسی سائیڈ پر پاریہ کا درجہ حاصل کر لیا۔

وزیر اعظم مارگریٹ تھیچر فٹ بال کی مداح نہیں تھیں۔اس کے برعکس، 1980 کی دہائی کے دوران گیمز میں بڑھتی ہوئی غنڈہ گردی کے جواب میں ان کی حکومت متنازعہ فٹ بال سپیکٹیٹرز ایکٹ کو نافذ کرنے کے عمل میں تھی، جس میں تمام شائقین کو لازمی شناختی کارڈ سکیم میں شامل ہونے کی ضرورت تھی۔مسز تھیچر نے تباہی کے اگلے دن اپنے پریس سیکرٹری برنارڈ انگھم اور ہوم سیکرٹری ڈگلس ہرڈ کے ساتھ ہلزبرو کا دورہ کیا، لیکن انہوں نے صرف پولیس اور مقامی حکام سے بات کی۔ٹیلر رپورٹ نے ان کے جھوٹ کو بے نقاب کرنے کے بعد بھی وہ واقعات کے پولیس ورژن کی حمایت کرتی رہی۔

اس کے باوجود، جیسا کہ فٹ بال سپیکٹیٹرز ایکٹ کے اندر موجود خامیاں اب واضح ہو گئی ہیں، اس کی شرائط کو تبدیل کر دیا گیا تاکہ تماشائیوں کے رویے کی بجائے سٹیڈیم کی حفاظت پر زور دیا جا سکے۔لیکن فٹ بال کے لیے مسز تھیچر کی نفرت کو کبھی فراموش نہیں کیا گیا اور عوامی ردعمل کے خوف سے، بہت سے کلبوں نے 2013 میں ان کی موت پر ایک منٹ کی خاموشی اختیار کرنے سے انکار کر دیا۔ اس دوران، سر برنارڈ انگھم، حال ہی میں 2016 تک لیورپول کے شائقین پر الزام لگاتے رہے۔

متاثرین کے خاندانوں کے درد کی وجہ سے، حقائق کو قائم کرنے اور قصوروار ٹھہرانے کا قانونی عمل 30 سال سے زیادہ عرصہ تک جاری ہے۔

1991 میں کورونر کی عدالت میں ایک جیوری نے حادثاتی موت کے حق میں 9-2 کی اکثریت سے فیصلہ پایا۔اس فیصلے پر نظرثانی کی تمام کوششیں ناکام ہو گئیں۔1998 میں ہلزبرو فیملی سپورٹ گروپ نے ڈکن فیلڈ اور اس کے نائب کے خلاف پرائیویٹ استغاثہ شروع کیا، لیکن یہ بھی ناکام رہا۔آخر کار، 20 ویں سالگرہ کے سال میں حکومت نے اعلان کیا کہ ہلزبرو آزاد پینل قائم کیا جائے گا۔یہ نتیجہ اخذ کرنے میں تین سال لگے کہ ڈکن فیلڈ اور اس کے افسران نے شائقین پر الزام تراشی کے لیے واقعی جھوٹ بولا تھا۔

اس کے بعد ایک نئی انکوائری کا حکم دیا گیا، اس سے پہلے کہ جیوری نے اصل کورونرز کے فیصلے کو پلٹ دیا اور 2016 میں فیصلہ دیا کہ متاثرین کو درحقیقت غیر قانونی طور پر قتل کیا گیا تھا۔

ڈکن فیلڈ کو بالآخر جنوری 2019 میں پریسٹن کراؤن کورٹ میں مقدمے کا سامنا کرنا پڑا، صرف جیوری کے فیصلے تک پہنچنے میں ناکام رہنے کے لیے۔اسی سال کے آخر میں اس کے مقدمے کی سماعت میں، جھوٹ بولنے کا اعتراف کرنے کے باوجود، اور ٹیلر رپورٹ کے نتائج کے بمشکل کسی حوالہ کے ساتھ، ہلزبرو خاندانوں کی بے اعتباری کے حوالے سے، ڈکن فیلڈ کو سنگین غفلت کے قتل کے الزام سے بری کر دیا گیا۔

ہلزبرو میں اپنے 15 سالہ بیٹے کیون کی موت کے سرکاری ریکارڈ پر یقین کرنے سے انکار کرتے ہوئے، فارمبی کی ایک پارٹ ٹائم شاپ ورکر، این ولیمز نے اپنی انتھک مہم لڑی۔پانچ بار عدالتی نظرثانی کی اس کی درخواستوں کو مسترد کر دیا گیا یہاں تک کہ 2012 میں ہلزبرو انڈیپنڈنٹ پینل نے ان ثبوتوں کی جانچ کی جو اس نے اکٹھے کیے تھے – اس کی قانونی تربیت کی کمی کے باوجود – اور حادثاتی موت کے اصل فیصلے کو پلٹ دیا۔

ایک پولیس خاتون کے شواہد کے ساتھ جس نے اپنے بری طرح سے زخمی بیٹے کے پاس حاضری دی تھی، ولیمز یہ ثابت کرنے میں کامیاب رہے کہ کیون دن شام 4 بجے تک زندہ رہا - پہلے کورونر کی طرف سے مقرر کردہ 3.15 بجے کے کٹ آف پوائنٹ کے کافی عرصہ بعد - اور اس وجہ سے پولیس اور ایمبولینس سروس کی دیکھ بھال کے اپنے فرض میں ناکام رہے تھے."یہ وہی ہے جس کے لئے میں نے لڑا،" اس نے دی گارڈین کے ڈیوڈ کون کو بتایا، جو پوری قانونی کہانی کا احاطہ کرنے والے چند صحافیوں میں سے ایک ہیں۔"میں کبھی ہار ماننے والا نہیں تھا۔"افسوسناک طور پر، وہ صرف چند دنوں بعد کینسر سے مر گیا.

قانونی محاذ پر، بظاہر نہیں.مہم چلانے والوں کی توجہ اب 'ہلزبرو قانون' کی تشہیر کی طرف مبذول ہو گئی ہے۔پبلک اتھارٹی (احتساب) بل منظور ہونے کی صورت میں سرکاری ملازمین پر یہ ذمہ داری عائد ہو گی کہ وہ عوامی مفاد میں ہر وقت شفافیت، صاف گوئی اور بے تکلفی کے ساتھ کام کریں، اور سوگوار خاندانوں کو قانونی نمائندگی کے لیے فنڈز حاصل کرنے کے بجائے قانونی طور پر جمع کرنے کی ضرورت پڑے گی۔ فیس خود.لیکن بل کی دوسری پڑھائی میں تاخیر ہوئی ہے – 2017 سے یہ بل پارلیمنٹ کے ذریعے پیش نہیں ہوا ہے۔

ہلزبرو مہم چلانے والوں نے خبردار کیا ہے کہ وہی مسائل جو ان کی کوششوں میں رکاوٹ بنے تھے اب گرینفیل ٹاور کے معاملے میں دہرائے جا رہے ہیں۔

آرکیٹیکٹ پیٹر ڈیکنز کو سنیں جو گرینفیل ٹاور بلاک کی تخلیق میں ان کی شمولیت پر گفتگو کرتے ہوئے اور برطانیہ میں سماجی رہائش کی تاریخ میں اس کے مقام پر غور کرتا ہے:

بہت زیادہ۔ٹیلر رپورٹ میں سفارش کی گئی ہے کہ 1994 کے بعد بڑے گراؤنڈز مکمل طور پر بیٹھ جائیں، اور یہ کہ مقامی حکام کے کردار کی نگرانی ایک نو تشکیل شدہ فٹ بال لائسنسنگ اتھارٹی (چونکہ اسپورٹس گراؤنڈز سیفٹی اتھارٹی کا نام تبدیل کر دیا گیا ہے) کے ذریعے کی جانی چاہیے۔طبی ضروریات، ریڈیو کمیونیکیشن، اسٹیورڈنگ اور حفاظتی انتظام سے متعلق نئے اقدامات کا ایک بیڑا اب معیاری بن چکا ہے۔کم از کم اس بات کی ضرورت نہیں ہے کہ حفاظت اب سٹیڈیم چلانے والوں کی ذمہ داری ہے، پولیس کی نہیں۔ایف اے کپ کے تمام سیمی فائنلز اب ویمبلے میں منعقد کیے گئے ہیں۔

1989 سے پہلے Ibrox پارک، گلاسگو میں 1902 میں (26 ہلاک)، 1946 میں بولٹن (33 ہلاک)، Ibrox پھر 1971 میں (66 ہلاک) اور 1985 میں بریڈ فورڈ (56 ہلاک) میں سانحات ہوئے تھے۔اس کے درمیان درجنوں دیگر الگ تھلگ ہلاکتیں اور قریب قریب لاپتہ ہوئے۔

ہلزبرو کے بعد سے برطانوی فٹ بال گراؤنڈز پر کوئی بڑا حادثہ نہیں ہوا۔لیکن جیسا کہ ٹیلر نے خود خبردار کیا، حفاظت کا سب سے بڑا دشمن خوشنودی ہے۔

سائمن انگلیس کھیلوں کی تاریخ اور اسٹیڈیم پر متعدد کتابوں کے مصنف ہیں۔اس نے دی گارڈین اور آبزرور کے لیے ہلزبرو کے بعد کی رپورٹنگ کی اور 1990 میں فٹ بال لائسنسنگ اتھارٹی کا ممبر مقرر ہوا۔انہوں نے کھیلوں کے میدانوں میں دی گائیڈ ٹو سیفٹی کے دو ایڈیشن ایڈٹ کیے ہیں، اور 2004 سے انگلش ہیریٹیج کے لیے پلے ان برٹین سیریز (www.playedinbritain.co.uk) کے ایڈیٹر ہیں۔